可接受

Scans of horses' teeth have shown how the soft pulp can extend closer to the surface of their teeth than suspected before, he told New Scientist, leading some vets involved with the centre to conclude that rasps should no longer be used so routinely to file down horses' teeth.

他在接受《新科学家》杂志采访时表示，对马齿扫描结果显示的柔软骨髓比以前想象的更靠近牙齿表面，医学图像科学与可视化中心的兽医因此得出这样一个结论，即不应再经常使用粗锉去锉开马的牙齿。

Mr Bush had been trying for over two years to do it—though allies, seeking to earn credit with the new administration, may now be readier to take in some of those detainees unable to go home but cleared for release through tighter judicial oversight.

布什花费了两年多的时间也没有关闭关塔那摩监狱，而现在，尽管幕僚希望赢得新政府的青睐而可能会接受部分无法回家的被关押者，他们在更严格的司法监管中被证明可被释放。

The option lies between accepting the candidate the administration proposes and reconstituting the search committee.

可以在接受由领导提名的候选人以及重组选拔委员会之间作出选择。selection 含有可供选择的许多不同的人或物的意思

These planes could be refueled in the air by tanker s.

这些飞机可在空中接受加油飞机的加油。

These planes can be refueled in the air by tanker.

这些飞机可在空中接受加油飞机的加油。

The king sent for his physician, who washed him with good salves and balms.

这孩子得接受洗礼，可谁能当他的教父呢？

Some significant concepts in Reception Theory, such as "schematized structure","blanks","indeterminacy","horizons of expectations" and "fusion of horizons", make people begin to view literary translation from an entirely new angle.

本章着重介绍了接受理论中与诗歌翻译可译性研究相关的内容，如文学作品中的&召唤结构&、&未定点&、&空白点&、&期待视野&和&视界融合&等，使人们开始以新的角度来看待文学翻译。

Our reasonable price has already been accepted by Sears, which will lead to further business.

我方合理的价格已由西尔斯公司接受，这样可促成更多的贸易。

Interestingly, what that survey suggests is that although there is more Internet connectivity than ever in Italy, residents are spurning the Net.

有趣的是，调查显示虽然意大利比以前拥有了更多的网络连接，可人们却拒绝接受网络。

The product is sold all around of the country ,and it mainly applied in facing panels,standard workshop of factory,stockades ,automobile rooms ,bus stations ,wharfs, sports stations ,etc. HK accept the special requirement order and its products can be available for export. Our products are varied of color and dimension.

公司产品&汉科&彩板面向全国销售，产品主要应用于标准厂房、建筑围栏、活动板房、车站码头、体育场馆等建设用板材，同时接受国内特殊订单和出口订单，规格齐全，颜色丰富，可根据客户需求订制生产。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。