可接受

An embodiment of a method may include rejecting an arriving packet at a destination node on a semiconductor chip's ring interconnect, e.g., an unbuffered, synchronous ring interconnect, if all of the destination node's buffers are not available, leaving the rejected packet on the ring interconnect to continue traversing the ring, and accepting the rejected packet upon arrival at the destination node, if a buffer is available.

方法的实施例可包括，如果例如无缓冲、同步环形互连(120)的半导体芯片的环形互连上的目的地节点110(1-n的所有缓冲区均不可用，则在该目的地节点处拒绝到达的分组，将该被拒绝的分组留在环形互连(120)上以继续遍历该环，并且如果有缓冲区可用，则当被拒绝的分组到达目的地节点110(1-n之后接受该分组。

A type-A materialist denies that there is the relevant sort of epistemic gap. A type-B materialist accepts that there is an unclosable epistemic gap, but denies that there is an ontological gap. And a type-C materialist accepts that there is a deep epistemic gap, but holds that it will eventually be closed.

我所谓的A类物质主义者拒绝相应类型的认识上的鸿沟。B类物质主义者承认认识上的鸿沟是不可闭合的，但拒绝有一个存有上的鸿沟。C类物质主义者接受有深刻的认识上的鸿沟，但认为这最终是可闭合的。

Atlanta Nights is a collaborative novel created by a group of science fiction and fantasy authors, with the express purpose of producing a bad piece of work of unpublishable quality to test whether publishing firm PublishAmerica would still accept it.

亚特兰大之夜》是一部由一群科幻和奇幻作家创作的小说，他们借这部质量低劣、以致不能出版的小说来测试出版商出版美国中文维基百科未有出版美国页面，可参考英语维基百科的对应页面PublishAmerica。是否仍然会接受它。

To children of going from place to place, want its to hold the vaccinal card that contains a form code only, the aspect of any have an inoculation that can cover in this system accepts vaccinate, raised have an inoculation effectively to lead a level.

对于流动儿童，只要其持带有条形码的接种证，便可在本系统覆盖的任何一个接种点接受预防接种，有效提高了接种率水平。1.3相关数据更加准确以往的手工统计报表因统计较繁琐，常有遗漏、错误。。。

Any detectable levels of penicillin residue are considered violative because 21 CFR 211.176 indicates that a non-penicillin drug product must not be marketed if detectable levels of penicillin are found when tested according to procedures specified in The Procedures for Detecting and Measuring Penicillin Contamination in Drugs.

任何可检查水平都是不可接受的，因为21 CFR 211.176指明：依据特定的检测被污染产品中的程序检测，如果在非青霉素产品中发现任何水平的青霉素污染，则此产品不能销售。

Results The re were different degrees of liver inflammation activity and ALT level in the patients with CHB.

血清生化是临床检测肝炎活动的最常用的方法，具有方便易行，创伤小，患者容易接受，可重复性检查等优点。

But you can't touch pitch without being defiled and the second offer is more easily accepted-and so on until he is found out.

可你只要沾惹了坏事就被染污了，你会更容易接受第二次贿赂——如此下去，直到最后情败露。

But you cannot touch pitch without being defiled and the second offer is more easily accepted-and so on until he is found out.

可你只要沾惹了坏事就被染污了，你会更容易接受第二次贿赂——如此下去，直到最后情败露。

We decree, under the same penalty, that Jews shall be compelled to make satisfaction to churches for tithes and offerings due to the churches, which the churches were accustomed to receive from Christians for houses and other possessions, before they passed by whatever title to the Jews, so that the churches may thus be preserved from loss.

我们法令，根据同样的处罚，即犹太人不得强迫作出满意的教会的什一税和产品由於教堂，该教堂被习惯於接受基督教徒的房屋和其他财产，通过之前的任何所有权犹太人，因此教堂因此，可保留的损失。

Non-EU residents in tax-free 200 cigarettes, or 100 cigarillos or 50 cigars or 500 grams of tobacco; 2 liters of alcoholic strength of less than 2%...2, we accept credit cards, credit card holders are required to produce valid travel documents ...

非欧盟居民可免税携带200支香烟，或100支小雪茄，或50支雪茄，或500克烟叶﹔2公升酒精强度低于百分之二。。。 2、我们接受信用卡付帐，信用卡持有人需出示有效旅行证件。。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。