可接受

Glycerine postbulbar injected to block the ophthalmic ganglia in the absolute glaucoma patients is safe, easily operated, and conveniently adopted.

结论球后注射甘油进行睫状神经节阻滞是一种安全、操作简单、取材方便，患者无痛苦、易接受，可作为有症状绝对期青光眼的首选治疗方法。

The auditory function of prelingual children who were imbedded electrical cochlea was gained different levels of elevation.

语前聋患儿接受电子耳蜗植入后听功能可获得不同程度提高。

This is in contrast with an overdraft which is subject to periodic review and is in principle recallable at any time.

这同透支不向，透支要接受定期检查，且在原则上可随时要求还款。

Hence the growth of a large number of small factories, which are owned by a few multi-skilled and ever-retrained worker-engineer-managers, and equipped with precision, resettable machines working specialty materials like stainless steel and titanium.

因而兴起了一大批小工厂，它们的老板是少数掌握多种技术，不断接受再培训且集工人、工程师和管理者于一身的人，它们装备有精密的、可重新调装的机器，它们所加工的是特种材料，像不锈钢和钛等。

Mk. 4:20 And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

可四20 但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

Results: The first group has received digital artery revascularization and immediate subdermal pocket procedure as a mean of venous drainage. It was consisted of 11 digital amputations.

结果： 第一组为病人为在重建断指时遇上没有可运用的静脉时，只接受指动脉吻合后立即使用真皮下包覆式方法。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

In 1973 the Institute of Chemical Metallurgy was engaged to carry out research on fluidizcd roasting of titaniferous iron ore containing vanadium, with the special objective of utilizing the local resources of natural gas and hydraulic electric power, by reduction of the ore with a hydrogen-rich gas followed by melting of the reduced cinder in an electric furnace in order to separate the iron from a slag rich in vanadium and titanium.

化工冶金研究所于1973年接受了&流态化焙烧还原钒钛铁矿&的任务，要求结合当地资源，用天然气还原铁精矿，用水力发电熔化焙砂，再从熔渣中提取钒和钛。我们对流态化还原的若干方面开展了试验研究，包括铁精矿还原反应数据的获得和有关分析，以及可供应用的两种流态化反应器的工程研究。第一种是气控式多层流态化床，第二种是快速流态化反应器。此外，对于流态化还原中的失流以及熔砂的渣～铁分离和从熔渣中提取钒钛，也进行了试验研究。

Patients with esophageal cancer may benefit from noninasie techniques that address obstruction, dysphagia, tracheoesophageal fistula, and GI bleeding.

对有梗阻，吞咽困难，气管食管瘘，上消化管出血的食管癌病人可考虑接受非侵入性治疗。

One of the tenets in the gospel of American pop culture is the widely held creed of transferability of mind.

有一个信条被广泛接受，意识是可转移的。这也是美国流行文化信仰的理念之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。