可接受

L Transmitter and receiver is used in pairs in the same channel, and it is also allowed to use in one-many way in the same channel (one transmitter sends signal, several receivers receive in the same channel; it is synchronous and accurate to receive, which is equal to wireless video distributor), or it is also allowed to use in the many-many way (one transmitter occupies 1 channel, and supports 4 channels of video and audio transmission at the very most, which causes no cross fire one another).

l 发送器和接收器在同一信道内成对使用，也可在同一信道内以一对多方式使用（一个发送器发送信号，同一信道内多个接收器接受信号，实现同步精确接收，作用与无线视频分配器等同），或以多对多的方式使用（一个发射器占据一个信道，最多同时支持4信道的音频视频传输，互相不影响）。

He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.

他很自负，她没有接受他的邀请，可把他的鼻子气歪了。

Practically, in order to reduce probability and possibility of conflict, religious functional should focus more on the out-group bounding model in favor of enlarged potential alliance to guarantee regional security, while it may erode consolidation of in-group members in the meantime.

从可操作的层面来看，要减少宗教性质的地区暴力冲突发生的概然律和降低冲突升级的可能性，宗教功能单位可以采取的行为是自我调节，包括尝试限制自身行为和转变自身过激政治属性，以及参与和接受有助于地区安全的调解，以促进更大范围的群体聚合。

2 The overcurrent protection mentioned in 18.1 shall be of a type indicated as being acceptable for branch-circuit protection.

18.2在18.1中提及的超载电流保护可被分支电路所接受。

His approach can be described, he said in an interview, as 'value with a governance overlay.

他在接受采访时说，可把他的投资方向形容成"价值加治理"。

Although after accepting mobile project-based learning system, the attitude of two groups promote. But we can infer that the result of Paired Samples T-test because of the PDA used in experimental group.

虽然两组接受行动专题学习系统后，对於网路化课程态度皆正向提升，但由成对样本t考验结果可推测原因为实验组较控制组多接受在PDA上的行动专题学习系统。

We concluded that serum calcium should be screened in all urolithiasis patients, and parathyroidectomy will offer greatest satisfaction in treat-ing primary hyperparathyroidism.J Urol

我们认为所有尿路结石病患皆应接受血清钙筛检，因为一旦诊断是原发性副甲状腺功能亢进症，副甲状腺切除术将可获致极佳之疗效。

We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then we give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves, however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

In receiving and handling items for deposit or collection, this Bank or its correspondents may, as its customer' s agent, accept the draft or credit of any bank or any drawee, accept or payor in lieu of cash.

在接受或处理存款或承兑项目时，本银行或其代理银行可作为其顾客的代理人，将任何银行或任何支付人、承兑人或付款人的汇票或信贷当做现金接收。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。