可接受

They may have access, though, to a village healer using home-brewed remedies that may or not be effective against disease.

他们可能去看过乡村医生，接受小作坊式的治疗，可对于对抗疾病于事无补。

It accepts everything royally; it is not too particular about its Venus; its Callipyge is Hottentot; provided that it is made to laugh, it condones; ugliness cheers it, deformity provokes it to laughter, vice diverts it; be eccentric and you may be an eccentric; even hypocrisy, that supreme cynicism, does not disgust it; it is so literary that it does not hold its nose before Basile, and is no more scandalized by the prayer of Tartuffe than Horace was repelled by the "hiccup" of Priapus.

巴黎每天要唱一百万公升的水，但是这并不妨碍它在适当的时候打鼓吹号敲钟，进入警备状态。①普卢塔克（Plutaroue，约46？25），古希腊唯心主义哲学家，古希腊罗马杰出活动家传记的作者。②多米齐安（Domitian，51？6），罗马皇帝（81？6）。除此之外，巴黎是个好孩子。它豁达大度地接受一切，在美女面前它是不难说话的，它的美女是霍屯督①，只要它笑，凡事都好商量，丑态使它欢跃，畸形使它喜悦，恶德使它忘忧，只要与众不同，便可博得众人欢心，伪善即使是绝顶无耻的行为，也不会使它暴跳。它是那样爱好文学，以致在巴西尔②的跟前也不会捂着鼻子，它对达尔杜弗③的祈祷所起的反感并不比贺拉斯对普里阿普斯打嗝的反感来得更强烈。

To accept the price you quote would leave us only a smallprofit on our sales because the principle demand in our city is forarticles in the medium price range.

如果接受你方报价，我们将没有多少利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。

To accept the price you quote would leave us only asmall profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.

如果接受你方报价，我们将没有几多利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。

The Indemnifying Party shall be entitled to employ counsel reasonably acceptable to the Indemnitee to assume and defend any such third party claim or demand asserted against the Indemnitee at its own expense; provided, however, that such counsel has no conflict of interest.

2补偿方有权聘请可被受补偿方合理接受的律师对第三方向受补偿方提出的索赔或要求进行辩护，费用由补偿方承担；但是，该律师不得有利益冲突。

Subjects were shocked, against their will, into states of highly suggestible infantilism, and the results were enshrined in the CIA's so-called "Kubark" manual, which Klein alleges has become a handbook for American interrogators during the war on terror.

试验的对象被迫接受休克而进入童稚状态，从而具有高度的可被暗示性。试验的结果，典藏于中情局所谓的"库巴克"刑讯手册里。据克莱茵指称，这本手册后来成了美国反恐战争审讯人员之必备。

In addition to a sequence second argument, reduce optionally accepts a third argument as an initializer.

它的第二个参数是一个序列，reduce 函数还可以接受可选的第三个参数作为初始值。

The value of the quantity 20.00 MT of the monthly delivery will be payable 100% by SWIFT transfer within 3 bank days from date of receiving the goods in the destination seaport of the buyer—buyer confirmation inspection thereof and receipt of the Bill of lading and SGS certificate.

那价值量 20.00个机械翻译那月刊递送将会是可付的 100%被褐雨燕 3个银行里面的移动天从日期关于在买主-买主证实检验的目的地海港中接受货物和收到装载的比尔和 SGS 证书。

The Scheme is now open for application. For details, please visit the website of the Jockey Club

计划分三阶段接受申请，有关详情及黑盒剧场的资料，可浏

The factory's main products are drilling accessories, 250,350 of oil, gas, water wellhead and accessories, eccentric wellhead, simple wellhead, anti-theft wellhead, Our expertise valve, Jiaopi valves, the Kazi, high and medium pressure valve, closing Valves, check valves, ball valves, needle-valve, butterfly valves, and customers may be asked to accept orders and new product development.

本厂的主要产品有钻采配件，250、350型采油、气、水井口及配件系列，偏心井口，简易井口，防盗井口，卡箍阀，胶皮阀门，方卡子，高中压闸阀、截止阀、止回阀、球阀、针型阀、蝶阀，并可按客户要求接受定货和新产品的研制。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐