可指引的

The complete opening words of this antiphon are "Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam,""Direct, O Lord, my God, my way in thy sight."

这个颂歌完整开始语是"Dirige， Domine， Deus meus， in conspectu tuo viam meam，""指引吧，我的主，我的上帝，您可看到我的行为"。

We should all then, like the Quakers, live without an order of priests, moralize for ourselves, follow the oracle of conscience, and say nothing about what no man can understand, nor therefore believe; for I suppose belief to be the assent of the mind to an intelligible proposition.

我们就可以如教友怕派教徒那样，过无需教士的生活，让自我变得道德，跟随良知的指引，不再说些没有人能懂得，也不会有人相信的话；我以为，信仰的产生是因为心灵上升至某个可为理性理解的位置。

The results of this study have implications for nurses when they try to be more self-aware and self-reflective in providing a high quality of nursing care.

研究结果可作为护理人员自我觉察、自我反思的指引，以期提升护理人员对自我专业的肯定及其所提供之护理照顾的品质。

Under the guidance of the patch information,it finds unpublicized execution paths and inputs which can trigger the defective statements again bypassing the patch statements.

在补丁信息的指引下，找到了未公开的绕过补丁修补位置再次触发缺陷的可执行路径及输入。

Feel to it. A directable dog welcomes guidance from the handler and does not see it as an interference in his quest to satisfy his drive.

可训性的狗欢迎指导手的指引，并不看成是满足他动力的干涉。

Sensitivity was 96% for the MIBI-SPECT study and 78% for the planar study. The MIBI-SPECT study located adenomas in 10 patients with multinodular goiter disease, of whom three patients had ectopic adenomas and two patients each had two adenomas.

研究人员表示，他们的结果鼓励术前使用SPECT，以作为手术当天早上唯一的定位方法，用在放射线指引下的微创手术，并提供深部位或ectopic腺瘤的准确三维立体资讯，这个方法可降低手术前费用，并使术中组织确认成为可能。

The complete opening words of this antiphon are "Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam,""Direct, O Lord, my God, my way in thy sight."

这个颂歌完整开始语是&Dirige， Domine， Deus meus， in conspectu tuo viam meam，&&指引吧，我的主，我的上帝，您可看到我的行为&。

But, if I may even flatter myself that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.

如果我们在一个称职的政府领导下保持团结，在不久的将来，我们就可以不怕外来干扰造成的物质破坏；我们就可以采取一种姿态，使我们在任何时候决心保持中立时，都可得到它国严正的尊重；好战国家不能从我们这里获得好处时，也不敢轻易冒险向我们挑战；我们可以在正义的指引下依照自己的利益，在和战问题上作出抉择。

It is an ever-fixed mark,That looks on teempests and is never shaken;It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown,although his height be taken Love's not Time's fool,though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come;Love alters not with his brief hours and weeks,But bears it out even to the edge of doom.

爱是恒久不变的标记，它凌驾于风暴之上，巍然屹立；对于迷舟，它是指引方向的星宿，他价值无量，尽管高度可求。爱不为时间愚弄，尽管朱唇和芳容都将屈服于那一弯镰刀的席卷之中，爱不随光阴荏苒改变，它将延续到生命终点。

LOVE is not love which alters when it alteration finds,or bends with the remover to remove:Oh,no It is an ever-fixed mark,that looks on tempests and is nev er shaken;It is the star to every wandering bark,whose worth"sunknown,although his hieght be taken love"notTime'fool,though rosy lips and cheeks within his bending sickles compass come;Love alter not with his brief hoursand weeks,but bears it out even to the edge of doom.

那爱算不得真情。如果遇上变化，便随之而易，或者一旦迁流，便移情别恋；喔，不爱是恒久不变的标记，它凌驾于风暴之上，巍然屹立；对于迷舟，她是指引方向的星宿，她价值无量，尽管高度可求。爱不为时间愚弄，尽管朱唇和芳容都将屈服于那一弯镰刀的席卷之中，爱不随光阴荏苒改变，她将延续到生命终点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。