可指引的

Also known as All Saints Day, it's a national holiday when people all over Poland visit the graves of loved ones and to place candles and flowers at tombstones.

这天是法定假日，人们都去扫墓，摆上鲜花并点上可燃烧几小时的蜡烛，给亡灵指引回家的路。

N9. For nonprofit organizations, relevant industry standards (P.1a[5]) might include industrywide codes of conduct and policy guidance.

N9。对于非营利组织，相关行业标准[P.1a(5)]可包括全行业的行为守则和政策指引。

At the national industrial policy under the guidance of renewable energy development in China more and more attention.

在国家产业政策指引下，可再生能源在中国的发展越来越受重视。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding line,… Line 17-21

那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰的靠向海岸，既紧张，又焦急不安。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen Line 16

你可曾在航海时遇上过浓雾？那时，你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。你乘坐的巨轮，靠测深锤和测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里怦怦直跳，等着什么事情发生。

Social aggression is a trainable trait, meaning it can be directed and controlled.

这是可训练的攻击形式，也就是说可被指引和控制。

Past performance is not necessar ily a guide to future performance.

以往表现不一定可作为未来表现的指引。

But like mariners , we chart our course by them.

但是我们的航程可凭借它指引。

It is the star to every wandering bark whose worth's unknown, although his height be taken.

爱又是指引迷舟的星星，高度可测，奥秘却无从知晓。

It is an ever-fixed markThat looks on tempests and is never shaken;It is the star to every wandering bark,Whose worth's unknown, although his height be taken.

哦，决不！爱是亘古长明的塔灯，它定睛望着风暴却兀不为动；爱又是指引迷舟的一颗恒星，你可量它多高，它所值却无穷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。