可持续的

Contemporary accounting assumes the entity will remain in operation for the foreseeable future.

现代会计假定一个单位将在可预见的未来继续经营，这种假定被称为"持续经营的企业"或"持续经营"惯例。

With the implementation of the sustainable development strategy, environmental performance information will be indispensable to enterprise development, performance evaluation and investment decision.

随着我国可持续发展战略的实施，环境信息尤其是环境绩效信息将成为企业持续经营、业绩评价和投资决策过程中不可或缺的重要信息。

In or-der to find out a course of SARD which suits the special conditions of China, the con-struction of 29 experiment and demonstration plots were carried out throughout the coun-try according to different ecotypes and different economic characteristics in different re-gions in the period of "The Eighth Five-Year Plan".

为探索一条符合我国国情的农业与农村持续发展道路，在国家科委的支持下，农业部区划司、中国农科院区划所等单位从1992年开始，进行中国可持续农业与农村发展研究项目，并在全国不同类型区选建了29个地、县做为试验示范区。

With the research of sustainable agriculture and rural development in the world, appraising situation of SARD and monitoring the trendy of sustaining development is a vital topic. Although the index system of appraising on SARD is different with different national condition, the principles of appraising on SARD should be identical.

构建一套可以反映和评价干旱区绿洲农业与农村经济可持续发展态势的评价指标体系，客观反映、适时监测及预测干旱区绿洲SARD态势，为区域宏观决策提供依据，是干旱区持续农业与农村发展研究的难点之一。

After completing the project, the products can offer not only the rural market of the county but also the neighboring 7 counties within the semidiameter of 50-80KM. Meanwhile, the project will promote the agricultural industry structure adjustment, improve the land ecological system and promote sustainable development of agricultural ecology.

项目投产后，不仅可立足本县农村市场，还可辐射50—80公里半径内的周边7个县，同时，将为农业产业结构调整、改善土地生态系统，促进农业生态的可持续发展作出积极贡献。

I could fancy a love for life here almost possible; and I was a fixed unbeliever in any love of a year's standing.

我觉得在这里也许存在可持续一生的爱情，而我曾是一个不相信任何爱情可以持续一年以上的人。

EVA bonus motivation mechanism is the elastic long lasting one, which pay attention to the company's continuable development.

EVA奖金激励机制是一种持续的弹性激励机制，注重企业的可持续发展。

Advanced technology of turbomachine has great influence of the sustainable development of national economy and national defense construction.

先进的叶轮机械技术对国民经济持续发展和国防建设具有重大影响，也是实现我国核心动力技术可持续发展的中长期目标。

According to self-estimate, appropriately lengthening the time of education for 15- 19 year-olds to halve the 6.37% proportion of employment to the national total, we shall be able to cut the nationwide jobs by 23 million, of which 5 million were jobs in cities and towns. This would not only alleviate the pressure of employment, but also raise the cultural quality of the youngsters and rear high-quality human resources, providing motive force and fountains for the sustainable development strategy of our country.

据测自，适当延长15-19岁青少年受教育时间，使其就业人数占全国总就业人口比重由目前的6.37%下降一倍，那么全国劳动就业供给量可望减少2300万人，其中城镇可减少500万人，这样不仅可缓解就业压力，还可大大提高青少年的文化素质，形成高质量的人力资本，为我国的可持续发展战略提供动力和源泉。

The purpose of sustainable development is to guarantee the capacity of lang.

可持续发展是一种崭新的发展思想和发展战略，其目的是保证人类社会具有长期的持续发展能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。