可持续的

The purpose of innovation and perfection is to realize dynamic join, dynamic and mutual reinforcement and common development between environment legal regime system and market economy. The purport of innovation and perfection is to promote sustainable development ; to protect environment and environmental rights; to develop environmental market; to prevent pollution come from other countries; to overstep green vallations built by other countries; to accelerate the innovation on environment administrative execution and litigant regimes; to harmonize international environment legal relations; and to solve international knottiness.

环境法律制度创新和完善的目的是实现环境法律制度与市场经济的动态衔接，动态互补和共同发展；创新和完善的意义在于能够促进可持续发展，保护环境和环境权益，发展环境保护市场，防止污染转嫁，逾越国外设立的"绿色壁垒"，促进环境行政执法与诉讼制度改革，协调国际环境法律关系，化解国际纠纷；创新和完善的总体价值目标是实现可持续发展，具体目标是在环境法律关系领域促进安全，完善秩序，实现正义，保障自由，提高效率。

To eliminate the negative effect on the development of futures market, we should amplify sustainable development theory into futures market in the height of country benefit, to exploit futures resource in reason, to enhance market stable function and to realize futures market's sustainable development and it is a necessitous task.

为了减少和消除上述因素对期货市场发展的负面影响，更好的发挥期货市场在国民经济运行中的作用，站在国家、民族利益的高度去认识期货市场，把可持续发展理论引入到期货市场，探寻其发展的客观规律，合理开发和利用期货资源，促使市场平稳运行及良性循环，从而实现期货市场的可持续发展，是一项十分必要和紧迫的任务。

Based on the example of shahe reservoir, the text makes an analysis on circulation, management and environment and social economy development condition of the surrounding ecosystem. Then, the author carries on inquisition, data analysis and summary and makes calculation and demonstration of the safe stability of the dam ,and discusses the risking obviation and reinforcing technique. Finally, based on the existing research of sustainable development, experts" opinions and Mathematical Statistics analysis, the author brought forward an indication system suitable for reservoirs" sustainable development This system is made up of 4 first class indexes, 13 second class indexes, 38 foundational indexes. The 4 first class indexes are the dam safety evaluating index, the management index of reservoirs, the water ecosystem system stability index, the reservoirs construction effect index. The 13 second class indexes are the construction quality evaluating index, the dam running and management evaluating index, the flood control standard recheck index, the structure safety evaluating index, the anti- earthquake evaluating index, seepage safety evaluation index sign, the metal structure safety evaluating index, the engineering facility index, the management index, the water ecosystem system stability index, engineering effect index, the economic development index, the society development index.

本文以沙河水库为例，对其运行、管理及周围生态环境和社会经济发展状况进行调查，并将调查资料进行分析、归纳、总结；然后对水库大坝的安全稳定情况作出了简要的计算和论证，并讨论了水库的主要除险加固技术；最后在总结现有可持续发展研究的基础上，征集专家的意见，进行数理统计分析，提出了由4个一级指标、13个二级指标、38个基层指标组成的一套适合该水库可持续发展的指标体系。4个一级指标分别为：水库大坝运行安全综合评价指标、水库管理指标、水资源生态系统稳定性指标、水库建设效应指标；13个二级指标分别为：工程质量评价指标、大坝运行管理评价指标、防洪标准复核指标、结构安全评价指标、抗震安全评价指标、渗流安全评价指标、金属结构安全评价指标、工程设施指标、管理指标、水资源生态系统稳定性指标、工程效应指标、经济发展指标、社会发展指标。

It is the material base and environmental condition for social economy sustainable development to exploit and utilize farmland resources, and its crux is to carry out value compensation for the exploitation of the farmland on the base of ordonnance optimization and full utilization of the farmland in order to retain and improve productive quality and ecological function of the farmland, which makes the utilization of the farmland reach the best social, economic and ecological beneficial results.

农地资源可持续开发利用是社会经济可持续发展的物质基础和环境条件，其关键是在优化配置和充分利用农地资源的基础上，对农地资源的开发实施价值补偿，以保持和提高农地资源的生产性能和生态功能，使农地资源的利用达到最佳的社会、经济和生态效益。

Salt lake is not only very important natural resources. More important is that multi-salts of mineral resources that salt lake have. The mineral resources development have deep impact on sustainable development about lithium、Magnesium、Boron salt and Sylvite, as well on the sustainable development about economy in west of china.

盐湖是不仅是一种重要的自然资源，更重要的是蕴藏着丰富的盐类矿产资源，盐湖矿产资源的开发对钾、镁、硼、锂矿产资源的可持续发展具有深刻的影响，同时也关系到我国西部经济的可持续发展。

This paper analyses the sustainable development of track and field sports from the macroscopical and microcosmical angles of view,discusses the sustainable development of track and field sports from the angle of the market and factors influencing the development of track and field sports, in order to provide reference s for the future developing direction and relevant decision-making of track and fields sports.

从宏观和微观的角度分析田径运动的可持续发展，并从市场的角度和影响田径运动发展的诸因素来探讨田径运动的可持续发展，旨在对田径运动今后的发展方向及相关决策提供参考。

The aims of disaster study and risk study are tent to unanimousness, both will offer the theoretical basis for sustainable development models. Regional safety construction based on disaster study is converting into regional risk management system based on risk study. So the authors consider that sustainable development model is the regional development model under a certain risk level, and the risk level relies on the regional safety construction level that integrates the regional economic level and social cultural system. Strengthening subject construction of disaster and risk study in China, national laboratory construction, and organization and practice of key items are imperative. And we should put the study emphasis on the vulnerability assessment system and models, risk assessment system and models, disaster and risk management mode of typical region, disaster and risk emergency control scenario, disaster and risk regions.

灾害与风险研究的目标正在趋向一致，都集中在为可持续发展模式提供科学依据；基于灾害研究的区域安全建设正在向基于风险研究的区域风险管理体系转变，由此认为可持续发展模式就是接受一定风险水平条件下的区域发展模式，一定风险水平依赖于由区域经济水平与社会文化体系相关联的区域安全建设水平；加强我国灾害与风险科学研究的学科建设、国家实验室建设、重大项目的组织与实施已势在必行；重点开展灾害脆弱性评价体系与评价模型、风险评价体系与风险评价模型、典型区域灾害与风险管理范式、灾害与风险应急控制预案、灾害与风险区划等方面的研究。

Because governmental height takes seriously, strengthen investment, coach with the principle that can develop continuously forestry is built, formulated the scientific policy that builds close wildwood especially, austrian forestry construction had been on the healthy course that can develop continuously.

由于政府高度重视，加强投入，用可持续发展的原则指导林业建设，特别是提出了科学的建设近自然林的方针，奥地利林业建设已经走上了健康的可持续发展的轨道。

They are as follows: Shift theory of the rural surplus workforce home and abroad and the comments onits model The paper probes into the process and the characteristics of the rural surplusworkforce in developing countries, comments on the models related to Chineseconditions, a conclusion is drawn: to be industrialized and citified by coordinating the second and the third industries and the national conditions.

为了实现农村剩余劳动力可持续转移，必须把影响农村剩余劳动力转移的自然、经济、社会因素作为考虑对象，以农村剩余劳动力转移为核心，运用可持续发展与和谐社会发展观理论，构建它们与剩余劳动力转移之间的协调和谐社会发展观，以较低的成本实现农村剩余劳动力在时间和地域上的适度转移，实现城乡之间价值观念的交流与农民数量自然地减少。

Based on the current state of the evaluation of sustainable utilization of water resources,this paper summarize and expect contrastively the representative evaluating methods used in common,offer reference on choosing the evaluating methods of sustainable utilization of water resources.

本文在回顾水资源可持续利用评价研究现状的基础上，对目前提出的常用的代表性的评价方法进行了对比性综述和展望，为水资源可持续利用评价方法的选用提供了参考。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。