可持续的

The Secretary for the Environment, Mr Edward Yau, delivered a speech at the Professional Green Building Council Zero Carbon Charter Launching Ceremony. He said climate change had been drawing animated discussions amongst scientists, academics, environmentalists and many other quarters in the community.

环境局常任秘书长出席由可持续发展委员会和顺德联谊总会合办的联校「更佳空气质素」研讨会致辞时表示，政府非常重视可持续发展，以及可持续发展委员会在策略制定和推动社会参与过程方面所作出的努力。

Synopsis: To penetrate the continuous development of environment and population during the art teaching, art teachers should not only study thoroughly and tap fully the visible combination point of the EPD education in the teaching material, but also pay close attention to the recessive catenation point of the positive emotion in order to make the students practice the cooperation and innovation, feel the beauty, so as to merge the art teaching and the educational ideology continuous development, then to accelerate the students' all-around, healthy, harmonious and continuous developing.

内容提要：在美术教学活动中渗透环境的可持续发展与人口的可持续发展教育，美术教师不仅要深入研究、充分挖掘教材中EPD教育有形的"结合点"，而且要紧抓积极的情感体验这个隐性的"链接点"，让学生体验合作、体验美、体验创新，使美术教学与可持续发展教育浑然一体、情景交融，进而促进学生全面、健康、和谐、持续发展。

The study of the habitability of a city is a major theoretical concern within the bigger theme of sustainable urban development, and it becomes more tangible at the level of urban living.

因此，我们可以认为，可持续城市发展就是当代城市发展的主题。自从1987年布伦特兰报告中首次使用"可持续发展"这一概念"，可持续城市发展"已成为当今最为广泛的城市目标。

Use the Marxist person harmonizes with nature to develop the thought to re- examine just modern mankind's civilization of be placed in the confused stage, the especially natural ecosystem environment was use by us a kind of way that depends on the excessiveness to consume the natural capital to seek the development, can get: Want the real realization Sustainable Development, can't develop the way to look for and can keep on to develop the mode from the economy alone, but must with the Marxism Sustainable Development thought for leading, carry out to develop completely.

用马克思主义人与自然和谐发展思想来重新审视正处于困惑阶段的现代人类文明，特别是自然生态环境被我们用一种依靠过度消耗自然资本来谋求发展的方式，就可以得出：要真正实现可持续发展，就不能单独从经济发展方式去寻求可持续发展模式，而必须以马克思主义可持续发展思想为指导，实现全面发展。

Based on the FAO recommendatory Indicators for Sustainable Development of Marine fishing, a sustainable reference system is being established that covers marine fishing economy, social and ecological environment, fishing management of Zhejiang province. It provides an approach to evaluation the sustainable development of marine capture of Zhejiang province.

以联合国粮农组织推荐的海洋捕捞渔业可持续发展指标为基础，建立了海洋捕捞渔业经济、社会、生态环境、渔业资源管理为基本内容的浙江海洋捕捞渔业可持续发展框架，评估了浙江省海洋捕捞渔业可持续发展状况。

Based on the FAO recommendatory Indicators for Sustainable Development of Marine fishing, a sustainable reference system is being established that covers marine fishing economy, social and ecological environment, fishing management of Zhejiang province.

以联合国粮农组织推荐的海洋捕捞渔业可持续发展指标为基础，建立了海洋捕捞渔业经济、社会、生态环境、渔业资源管理为基本内容的浙江海洋捕捞渔业可持续发展框架，评估了浙江省海洋捕捞渔业可持续发展状况。

Last, the evaluation index systems and evaluation methods were applied in the Tie Fa mining areas, and based on the evaluation result, corers pounding counter-measures for enhancing the sustainable development capacity of the mining areas are discussed.

为了增强可持续思想在研究和制定发展战略中的指导作用，就必须将矿区可持续发展目标具体化，即用一些可测量的定量指标将其明确地表征出来，并构成指标体系，对矿区可持续发展水平进行定量分析与评价，从而为矿区发展政策的制定提供定量支持。

The main contents are as follows: In chapter 1, systematic conclusions of intension and characteristic of sustainabledevelopment of real estate industry are made after the review of home and foreign research achievements; Chapter 2 analyzes status quo and trait of Chinese real estate industry in 2005, from views of investment, exploitation and sale, three parts of real estate industry, with the help of massive graphs, as well as elaborates main problems existing in real estate market; In chapter 3, the gambling thought is used to divide the developing process of Chinese real estate market into three phases, according to the change of main market participators and their behaviors; Finally, in chapter 4 and 5, a system with 72 indices in research on sustainable development of real estate industry in china is established, and theories of Catastrophe, Cosines Vector Included Angle, Entropy and CRITIC are applied to appraise the current situation of sustainable development of real estate industry in 31 provinces and cities in 2004, then the consistency test of appraisal results is carried out by Kendalls Coefficient of Concordance and Spearman Correlation Coefficient.

本文的主要内容如下：第一章在查阅大量国内外有关可持续发展理论、房地产业有关研究文献的基础上，评介了有关理论概念，并对房地产业可持续发展的内涵进行归纳、总结；第二章从房地产投资、开发和销售三个环节入手，结合大量图表，分析2005年中国房地产业的发展状况和特点，揭示我国房地产市场存在的主要问题；第三章利用博弈思想，根据市场参与主体及其行为的变化，将中国房地产市场的发展过程分为三个阶段；第四、五章构建了一个由72个指标构成的房地业可持续发展指标体系，利用突变评判法、向量夹角余弦法、熵值法和CRITIC法对2004年全国31个省市的房地产业可持续发展状况进行评价，并运用肯德尔和谐系数和斯皮尔曼等级相关系数对评价结果进行一致性检验。

But at present the forests that can be cut down are fewer, so that the forestry industries are very difficult, and the situation has been very hard for the economic activities for the people there and the sustainable development of the city. Under such background, this paper does research on the problem of the sustainable development in the forestry resource-based city, find the relationship between the cut of the forest and economic development, and the problems in the economic develop process and the reasons of the declining. Then I construct the dynamic model of the sustainable development in economic in Yichun, in order to find the reciprocities among the population, resource and economics to provide more scientific data to the deciders. From the model, we can get the sustainable mode in the forestry resource-based cities.

本文就是在这种背景下，研究林业资源型城市的经济可持续发展问题，探讨林业资源开发与经济可持续发展的耦合关系，以及林业资源型城市经济发展存在的问题及经济衰退原因，并通过建立伊春市发展的系统动力学模型，进而揭示出城市发展过程中，人口、资源、经济之间的相互作用关系，为决策者做出正确的决策提供更加科学准确的技术支持，试图找出林业资源型城市可持续发展的系统优化模式，同时，把系统动力学方法引入林业资源型城市经济可持续发展研究领域，为解决相关问题探索一种新的方法与思路。

Sustainable Energy Star's" annual givings amount to 100,000 yuan.Excellence in Reporting,(10 recipients)-- 5,000 RMBJournalists from leading media may participate in "Sustainable Energy Star reporter. The article must directly pertain to improving energy efficiency and renewable energy policy formulation in China. Relevant reports can be sent to us; just include your name, phone, E-mail and article for evaluation, we will notify winners in advance so that they may attend our celebration each June Energy.

可持续能源记者之星&每年奖金总额为10万人民币下设杰出贡献奖5名，奖金10000元人民币优秀报道奖10名，奖金5000元人民币各大媒体的记者均可参与&可持续能源记者之星的评选，只要您本年度（头年6月——今年6月）的报道有助于中国提高能源效率和可再生能源的政策制定和实施，就可以将相关报道寄给我们，并注明您的姓名、手机、E-mail和参选文章，我们将在每年的6月由可持续能源记者论坛的专家委员会评选出本年度的能源记者之星。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。