可拉的

Over the next five years the wine was matured on yeast lees continuing to build character, complexity and depth.

在接下来的5年内继续成熟，剩余的酵母继续使酒体发展的更饱和更深邃。1997年的气泡设拉子柔和丰满，还可经3年的进一步发展。

The gluten continuous phase of dough with the addition of flaxseed gum appear more dense and more uniform than that of the dough without flaxseed gum, and starch granules appear to be securely embedded in modified gluten network.

质构分析的结果表明，添加亚麻籽胶使面条烹煮后的硬度和咀嚼度提高，并具有较好的弹性和拉伸性能，面条的烹煮损失和面汤浊度降低，因而亚麻籽胶可用于面制品中以改善其食用品质。

She could not, however,"he thought,"help feeling esteem and consideration for me, if sheonly knew that I am the veritable author of the dissertation onMarcos Obregon de la Ronde, which M. Francois de Neufchateau put,as though it were his own, at the head of his edition of Gil Blas.

他心里想道：&她一定不能不敬重我，假使她知道弗朗沙·德·纳夫夏多先生出版的《吉尔·布拉斯》前面那篇关于马可·奥白尔贡·德·拉龙达的论文是冒用的，而真正的作者却是我！&

She could not, however,"he thought,"help feeling esteem and consideration for me, if sheonly knew that I am the veritable author of the dissertation onMarcos Obregon de la Ronde, which M.

他心里想道：&她一定不能不敬重我，假使她知道弗朗沙·德·纳夫夏多先生出版的《吉尔·布拉斯》前面那篇关于马可·奥白尔贡·德·拉龙达的论文是冒用的，而真正的作者却是我！&

For many people, Nostromo is difficult to read, and the greatest difficulty may lie in Conrad\'s deliberate use of confusing time shifts in the novel, and in the course of narrating the author does not immediately tell his reader in a way with temporal clauses or other transitional words or phrases that signal where the forward or backward shifts of time begin and end.

阅读《诺斯托罗莫》的最大困难可能产生于康拉德故意使用的&时间错位&，而且这种&时间错位&的叙述又没有提供可供参照的准确标记。

Results:Osteoblasts has the ability of transmembrane transport of metformin. The transport of metformin could be saturable with time and drug concentration adding;a certain range of temperature and pH can promote the transport of metformin;The transport of metformin was inhibited by cimetidine and phenformin,but promoted by verapamil;Oct1 but no Oct2 was expressed extensively in cell membrane and cytoplasm of osteoblasts;The protein level of Oct1 can be up-regulated by metformin with different drug concentrations and times,but no obvious differentces from each group.

结果：二甲双胍能够在成骨细胞上进行跨膜转运，且随着转运时间和药物浓度的增加而增加，并可达到饱和；一定范围内提高温度和pH值可以促进二甲双胍的转运；西米替丁和苯乙双胍对二甲双胍转运有明显抑制作用，而维拉帕米则对转运有明显的促进作用；Oct1广泛表达在成骨细胞的胞膜及胞浆中，而Oct2无表达；二甲双胍在不同浓度及不同给药时间均能够上调Oct1的表达，但各组间无明显差别。

Fortunately the contents, including Darwin's first encounter with a giant Galapagos tortoise –"Met an immense turpin; took little notice of me"– were preserved on microfilm in 1969 and the public can now read them as English Heritage marks the anniversary by placing all 116,0000 words and 300 sketches and scribbles from Darwin's notebooks online .

所幸的是，该笔记本中的内容已于1969年被保存到微缩胶片上，其中包括达尔文首次遇到一只加拉帕戈斯巨龟时的纪录——&遇到一个大家伙，可它并没注意到我&。英国文化遗产协会为纪念《物种起源》发表150周年，已将达尔文笔记中包括1160000字和300幅草图的内容上传到达尔文笔记在线，因此公众现在可以在网上读到达尔文的笔记。

The examination of the Book of Malachias may be brought to bear on the solution of the question as to whether the mission of Esdras, related in I Esd., vii-x, falls in the seventh year of Artaxerxes I (458 BC), that is to say, thirteen years before the first mission of Nehemias, or in the seventh year Artaxerxes II (398 BC), and therefore after Nehemias.

审查书Malachias可能施加的解决的问题是，是否埃斯德拉斯的使命，在我与可持续发展教育。，第七至第十，跌倒后的第七年阿尔塔克赛尔克斯口（ 458年），即也就是说， 13年前第一次访问的Nehemias ，或在第七个年头阿尔塔克赛尔克斯二（ 398年），因此，后

The power of love 02 Rain Melody (Jason multi produced disastrous) 03 because I love you 04 away my breathing 05 Casablanca 06 tonight He warm, 07 Scene Hoped 08 lyrical melody 09 hardly love you in the pit of the stomach 10 to kiss closed-chien 11 quiet voice 12 all of you (Brazzaville to Nyabisindu When Slovakia) 13 again yesterday 14 citrus, 15 pigeons 16 Siqiabuluo Fairs Sarah.

01爱的力量 02雨中的旋律 03因为我爱你 04带走我的呼吸 05卡萨布兰卡 06今夜何温馨 07此情可待 08奔放的旋律 09爱你在心口难开 10以吻封缄 11寂静之声 12一切都为你 13昨日重现 14柠檬树 15鸽子 16斯卡布罗集市莎拉。

Money talks in Egypt, and sustainable development is forgotten when the interests of the rich and powerful such as the industrial plants in Damietta or the influential Badrawi clan in Daqahliyah are at stake.

在埃及，金钱决定一切。一旦那些有钱有势的人--比如说建在达米耶塔的工厂，或者是在代盖赫利耶省很有势力的拜德拉瓦伊族--的利益受到威胁，可持续发展便会被他们置之脑后。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失