可拉的

An advantage of using marmosets is that the animal's response to Lassa infection completely mimics the response found in people who develop symptoms.

使用绒猴的一个优点就是此动物对拉沙病毒感染后的反应完全与人类对该病毒的反应类似。对绒猴的研究可加快。。。

Already, the scientists have been working with marmosets at SFBR to test a promising Lassa fever vaccine developed at the University of Maryland Biotechnology Institute.

对绒猴的研究可加快对拉沙热病毒疫苗的研究，包括已研发的疫苗以待动物模型的检测，病毒学和免疫学专家Jean Patterson解释道。

In fact, we had obtained polythiophene films with high quality in BF3 ethyl ether, a kind of solvated Lewis acid. The electric conductivity of the polythiophene film is a bout 100 Scm-1. and the tensile strength is as high as 140 MPa, which is forty percent higher than that of aluminum.

事实上，我们已经从一种Lewis酸催化下的低电位聚合体系—噻吩/三氟化硼乙醚溶液中得到了高质量的聚噻吩薄膜，在降低了的聚合电位下得到的聚合物具有优异的力学及电学性能：拉伸强度达140MPa(比金属铝高40%)，电导率则可达100Scm-1。

In fact, we had obtained polythiophene films with high quality in BF〓-ethyl ether, a kind of solvated Lewis acid. The electric conductivity of the polythiophene film is about 100Scm〓, and the tensile strength is as high as 140Mpa, which is forty percent higher than that of aluminum.

事实上，我们已经从一种Lewis酸催化下的低电位聚合体系-噻吩/三氟化硼乙醚溶液中得到了高质量的聚噻吩薄膜，在降低了的聚合电位下得到的聚合物具有优异的力学及电学性能：拉伸强度达140MPa（比金属铝高40％），电导率则可达100Scm〓。

It is LG mobile phones which using the most efficient technologies cold light transflective screen, which screensavers can also see time at the interface; piano paint ing and metal wire drawing the appearance of texture, unique personality of the sophisticated modeling; it in aesthetics and practicality Both a great advantage.

本手机采用LG最省电的技术冷光半透显示屏，屏保时也可看清时间界面；钢琴烤漆及金属拉丝质感的外观，独具个性的精巧造型；让它在美观性和实用性方面都有了很大的优势。

Fei . Ranis industrialization theory are the basic theoriesfoundation of the research, combining the close relation of the collaborative development ofindustrialization, non-agriculture and city. Making use of the basic standpoint of sustainabledevelopment, the author thoroughly analyzes population, nature, economy, history of thesocial development and the present condition in the northeast region.

本研究以配第·克拉克定律、刘易斯·费·拉尼斯工业化理论作为基本的理论基础，结合工业化、非农化和城市化耦合联动发展的密切关系，运用可持续发展的基本观点，深入地分析了东北地区人口、自然、经济、社会发展的历史和现状。

A detailed calculation results verified the moment and deflection of lapped connection beam is similar as that of continuous beam. So the continuous beam analytic model is suitable for analyzing roof purlins. However, how to guarantee the stability of the bearing compressed zone without the tension bar in bottom flange greatly affect the use of continuous purlins in project, theoretical analysis is carried out.

对搭接模型和均匀连续梁模型的计算结果进行对比，证明采用均匀连续梁的分析模型可较为准确地描述连续搭接檩条的内力状况；而对于仅在檩条上翼缘附近设置拉条，竖向力作用下如何保证支座区受压下翼缘的稳定性在很大程度上影响着连续檩条在工程中的推广应用，因此对其进行了理论分析。

In this paper, in accordance with Biacob plate-bending theory, analytical solutions of bending problems of rectangular plates are presented.

本文根据符拉索夫平板理论，提出了矩形板弯曲问题的解答格式，应用本文中的(8)和(9)式，可求解通常边界条件下，承受横向均布力q_0以及承受横向均布力和板边法向弯矩等组合荷载共同作用下的矩形中厚板的弯曲问题，而且使这类问题的解析解规律化。

The orientation-singularity expression of the Stewart platform is deduced by using unit quaternion which can avoid singularity when using Euler angles to represent the orientation of rigid body, and then the algorithm of orientation-workspace of the manipulator at a certain position is proposed.

基于单位四元数描述的刚体姿态，避免了欧拉角等描述刚体姿态的奇异性问题，推导出Stewart机构处于给定位置时的姿态奇异解析表达式，并提出了该机构处于给定位置时的姿态工作空间算法，通过计算机仿真给出该机构处于一给定位置时姿态奇异轨迹和姿态工作空间的三维可视化描述。

He was particularly interested in the idea of a wireless telegraph. 20. Marconi studied books by many inventors, including Heinrich Hertz, who discovered what we now call radio waves, and Michael Faraday, the inventor of the dynamo for producing electrical energy.

马可尼研究了许多发明家的著作，包括海因里希·赫兹的书，他发现了我们现在所称的无线电波，以及迈克尔·法拉第的书，他是产生电能之发电机的发明者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失