可拉的

If the user choose to hope that the new program and the guidelines of the program or system in order to bring the name of your favorite preservation, may be in the "Program" drop-down list box, select the target program, and then click "Save As" button, open the Figure 3 - 3 shown in the "Save the program" dialog box, in the "Save the program the cursor to" text box to save the new name, and then click "OK" button close the dialog box.

如果用户希望新选择的指针方案和或系统自带的方案以自己喜欢的名称保存，可在"方案"下拉列表框中选择该指针方案，然后单击"另存为"按钮，打开如图3 - 3所示的"保存方案"对话框，在"将该光标方案另存为"文本框中输入要保存的新名称，然后单击"确定"按钮关闭对话框。

The example shows that the exponential change has tremendous influences on iterative number, Lagrange multiplier value and initial value. An appropriate value selected can make the algorithm have a good convergence property.

算例结果表明，指数的变化对迭代次数、拉格朗日乘子的取值及初值的选取都有较大影响，通过合适的取值可使算法具有更好的收敛性。

Clad stainless steel plate is a kind of high energy saving material, which consists of carbon steel base covered with 2~20mm thick stainless steel plate on one or both sides. It bring the merits of both metallic materials, not only the functions of anticorrosion, abrasion resistance, magnetism proof and decoration of the stainless steel, but also the characteristics of weldability, mouldability, extensionality and thermal conductivity of the carbon steel.

不锈钢复合板是一种以碳钢为基体、单面或双面整体包覆2~20mm不锈钢的高效节能复合材料，它能够充分发挥两种金属材料的特性优势，既具有不锈钢的耐腐蚀性、耐磨性、抗磁性和装饰性，又具有碳钢良好的可焊性、成型性、拉延性和导热性。

But connecting with' independent American producer Saul Zaentz, who secured the rights to the novel, Minghella penned his screenplay----wrestling the book's sprawl into a filmable script which won Ondaatje's support and blessing

美国独立制片人索尔·扎恩茨拥有小说的改编权，与他联系后，明格拉写好了电影剧本----仔细考虑书中分散的情节，改编成可拍成电影的剧本并得到翁达杰的支持和赞同。

Based on the re-analysis of data from history cases in Japan, Canada and Thailand, the relation between drag load and time can be fitted with hyperbolic curve, in which the physical meanings of parameters are preliminarily discussed.

根据日本、加拿大和泰国的现场实测结果的再分析，下拉荷载与时间的关系可采用双曲线进行拟合，初步探讨其中参数的物理意义。

Let's take the elder boy. He is slightly asthmatic, mechanically inclined and a hoarder, a very bad combination, as asthmatics are supposed to live in environments that can be easily dusted, such as a Trappist cell.

就拿大儿子来说吧，他患有轻微的哮喘，喜欢摆弄机械东西，还喜欢搜集，这可真是缺点一大堆，因为哮喘的人最好住在容易打扫的地方，比如说特拉普式的小屋里。

The hominoid fossils found in the Yuanmou Basin, southwestern China, are among the key fossils for understanding the evolution of early hominoids in eastern Asia and their relationship with coeval hominoids in Europe and Africa.

在使用静态GPS位移资料反演集集地震的断层破裂滑动分布时，由于集集地震断层北部近地表破裂的复杂性，在位错模型中考虑拉张分量对地表同震位移的贡献，可更好地同时拟合GPS观测资料的水平和垂向分量。

Results show that the tensile strength and the tear strength could reach 8.71MPa and 52.14kN/m respectively in the presence of 150phr ethylene silicone rubber,1phr hydrogenous silicone oil,2phr polyvinylsilicone oil,4 phr hydroxyl silicone oil and 40phr amorphous silica.

结果表明，在150份乙烯基质量分数为0.13%的硅橡胶中加入1份硅氢基质量分数为1.65%的含氢硅油、2份乙烯基质量分数为8%的多乙烯基硅油和4份羟基硅油，用40份白炭黑增强，可得到拉伸强度为8.71 MPa，撕裂强度为52.14 kN/m的乙烯基硅橡胶。

She was going to say "when you haven't the man you want," but Gerald, incensed by the cavalier way in which she treated his proffered gift, the thing which, next to Ellen, he loved best in the whole world uttered a roar.

她正要说"要是你得不到你所想要的人，"可这时杰拉尔德被她那种傲慢的态度激怒了----她居然那样对待他送给他的礼品，那是除爱伦以外他在世界上最宠爱的东西呢，于是他大吼了一声。

For further interpretation and determination of the cluster numbers of each UPGMA dendrograms, minimum distance statistics, was therefore applied. The results showed that the application of butachlor altered the composition of diazotrophic and eubacterial communities without recovery to the inceptive state after 100 days of rice cultivation.

为更进一步演绎集群分析结果，采用最小距离法（Minimum Distance，简称MD）决定UPGMA 图谱的分群数目，所得结果显示，丁基拉草的施用可影响游离固氮菌及真细菌菌族群之菌相组成，且经100天的水稻种植期后，未能恢复成原有的菌相状态。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失