可拉的

A top archeologist in Egypt says he may have found the lost tomb of Mark Antony and Cleopatra.

一个埃及考古学家说他可能发现了马克安东尼和可利奥佩特拉的墓地。

If the starting point is so far out of focus that the sensor can't identify a phase difference, the camera racks the lens once forward and once backward to find a detectable difference.

如果起始点离聚焦点太远以至于对焦感应点无法确认相位差，相机会把镜头推拉各一次以获得可检测的相位差，否则就停止工作。

Methods electromagnetic shaker was used to create reproducible 250 hz vibration on the guinea pig bulla. the hearing function was monitored by compound action potential measurement. five animals were evaluated from 3 hours to 4 days after vibration stimulation for the blood labyrinth barrier change with 4.7 t experimental magnetic resonance imaging.

用电磁振荡器在5只豚鼠听泡上产生可重复的振动，其振动频率为250 hz，用复合动作电位评估其听功能，振动后3小时至4天用4.7特斯拉磁共振成像分析其血迷路屏障变化。

Here there is no longer any trace of epic self forgetfulness, of the true rhapsodist's cool detachment, who at the highest pitch of action, and especially then, becomes wholly illusion and delight in illusion.

在柏拉图的"伊安篇"中，一个青年朗诵者讲及自己的心情："当我讲到悲哀的事情，我满眶是热泪；当我讲到可惊可怖的事情，我毛骨悚然，心脏悸动。"

The method according to claim 6, for manufacturing a blade wherein a part external to the shell comprises a blade rooting part having at least one attachment bar, in which an end portion for linkage to a hub of said rotor is fitted with a laminate attachment, also comprising thermoplastic composite, and extending said at least one spar bar housed in the shell, the method further comprising the step of producing the elementary piece comprising the at least one spar by producing each attachment bar and the spar bar in the form of a strip of continuous and unidirectional reinforcing fibres which are agglomerated by said thermoplastic matrix, obtained by pultrusion at a melting temperature of the matrix, of several plies of continuous and unidirectional fibres which are agglomerated by said matrix, and, if said rooting part comprises at least two attachment bars, each one of which respectively extends one spar bar, in superimposing parts of corresponding strips forming the spar part housed in the shell, with interposition of at least one ply of continuous and unidirectional fibres which are agglomerated by said matrix between the adjacent superimposed strip parts, and fitting a removable tool, in the shape of a wedge, between parts held spaced from each other of two neighbouring strips, to form two attachment bars of the rooting part, then arranging the strips in a mould, and inserting each linkage end portion of a pultruded strip between two laminate elements of the attachment, to superimpose all the laminate elements of the attachment, closing the mould and compacting its contents under pressure and at a melting temperature of said thermoplastic matrix, and solidifying the matrix by cooling to rigidify the spar thus obtained with the laminate attachment solidly attached to its rooting part.

该方法根据索赔六，制造业刀片其中的一部分，罐壳外部包括一个叶片生根的一部分，拥有至少一个实习酒吧，在其中一结束部分为联系枢纽的说，转子是带有附件的层压板，也包括热塑性复合材料，并延长说，至少有一石酒吧住在蚬壳公司，进一步组成的方法步骤，生产初级一块组成的至少有一个SPAR公司生产每个附件的酒吧和酒吧在SPAR公司的形式，带不断加强和单向纤维是由烧结说，热塑性矩阵，得到的拉挤在熔化温度矩阵，数层的连续和单向纤维是由烧结说，矩阵，如果说，生根部分组成，至少有两个实习酒吧，每个人都分别延长一石酒吧，在叠加部分，相应的带形成的SPAR公司的一部分，居住在蚬壳公司，与干预的至少有一单层连续和单向纤维是由烧结说，矩阵之间的毗邻叠加条形零件，及装修一个可移动的工具，在形状，离间，部分之间举行的间隔从对方的两个邻国带，形成两个附件酒吧的生根部分，然后安排带在一个模具，并插入每个联系年底部分一拉挤带之间的二板的要素扣押，叠加所有层压板的要素扣押，关闭模具和压缩其内容的压力下和在熔化温度说，热塑性矩阵，并巩固矩阵冷却 rigidify该SPAR公司，从而获得与层压板的附着牢固重视其生根的一部分。

They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Iluvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they kept it not; and Manwe they named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们一同发下一个无人可破、无人可夺的誓言，就算凭伊露维塔的名也不能；如果他们不遵守誓言，永无止尽的黑暗将临到他们身上；他们指著曼威、瓦尔妲、以及圣山泰尼魁提尔的名为证发誓——若有谁敢夺取或保有属於他们的精灵宝钻，不论对方是维拉、恶魔、精灵或人类，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善还是恶，他们都将怀著复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。

Located within the crescent-shaped bay of the capital city Baku, Zira Island includes the Seven Peaks of Azerbaijan which is envisioned by its designers BIG Architects and the engineers Ramboll to be a sustainable model for urban development, and an iconographic skyline recognizable from the city's coastline.

设在月牙形海湾首都巴库，济拉岛包括七峰阿塞拜疆这是它的设计者所设想的大建筑师和工程师Ramboll能成为一个可持续的城市发展模式，以及肖像地平线可辨认市的海岸线。

In the impact feeling8.0N/m water cannot lay aside surpasses for 120 hours Cannot put inis loaded with the aqua fortis and in the strong sulfuric acid liquiddips After cannot achieve 10 minutes dangerous behaviors the chemicalreaction the detonation Cleanly washes using the clear water Lattercoolly does The product design has may transfer the size the livegrommet Finger when operation cuts through a revolution is thebedding bag is tight When does not operate So long as rotates thefinger about then may the automatic pine open the snare The safeconvenience is simple Pure natural not any to cancer chemistry dyeand chemistry pigment In the watery solution achieved the certaintime may change color the putrefication environmental protectionmaterial quality May pull outside the pulling force scope Thestandard general string YOYO ball string, the long ball string, theshaky ball string, slides the ball string.

绝不能放入装有浓硝酸和浓硫酸的液体中浸洗。更不能达到10分钟之危险行为的化学反应后爆轰。清洁应用清水洗涤。后凉干。产品设计有可以调动大小的活绳圈。手指在操作时穿进一转即被套紧。如不操作时。只要把手指左右转动一下便可以自动松开圈套。安全方便简单。纯天然没有任何至癌的化学染料和化学色素。在水溶液中达到一定时间可变色腐化的环保材质。在拉力范围外可拉断。的标准通用绳子。YOYO球绳子，悠悠球绳子，摇摇球绳子，溜溜球绳子。yo -yo手工绳。有标准拉力绳子和较强拉力绳子和特强拉力绳子。 1A或2A或3A或4A或5A等多种规格。练习用或比赛用或观赏拍摄用。记住。为什么比赛时一定要选用白色的绳子。

In the impact feeling8.0N/m water cannot lay aside surpasses for 120 hours Cannot put inis loaded with the aqua fortis and in the strong sulfuric acid liquiddips After cannot achieve 10 minutes dangerous behaviors the chemicalreaction the detonation Cleanly washes using the clear water Lattercoolly does The product design has may transfer the size the livegrommet Finger when operation cuts through a revolution is thebedding bag is tight When does not operate So long as rotates thefinger about then may the automatic pine open the snare The safeconvenience is simple Pure natural not any to cancer chemistry dyeand chemistry pigment In the watery solution achieved the certaintime may change color the putrefication environmental protectionmaterial quality May pull outside the pulling force scope Thestandard general string YOYO ball string, the long ball string, theshaky ball string, slides the ball string.

绝不能放入装有浓硝酸和浓硫酸的液体中浸洗。更不能达到10分钟之危险行为的化学反应后爆轰。清洁应用清水洗涤。后凉干。产品设计有可以调动大小的活绳圈。手指在操作时穿进一转即被套紧。如不操作时。只要把手指左右转动一下便可以自动松开圈套。安全方便简单。纯天然没有任何至癌的化学染料和化学色素。在水溶液中达到一定时间可变色腐化的环保材质。在拉力范围外可拉断。的标准通用绳子。YOYO球绳子，悠悠球绳子，摇摇球绳子，溜溜球绳子。yo-yo手工绳。有标准拉力绳子和较强拉力绳子和特强拉力绳子。

And there is something disquieting about the con-stant reference to the Word of Marcos, i.e. the "Sixth Declaration of the Lacandon Jungle," or simply "The Sixth," the document written by Marcos last year, as the basis on which all this is taking place. The cam-paign is meant to spread Word of the "Sixth." The cam-paign began with a New Year」s Day rally in San Cristobal de las Casas, Chiapas, with a celebration of the "Coleta Sixth." Other communities and movements along the tour are now meant to divine their own interpretations of the "Sixth."

持续提到马可士的话语也引起某种不安，例如：由马可士去年写成的「拉肯顿丛林第六次宣言」，或是简单的「第六次宣言」，这场游行就像是推广散布第六宣言的内容，这场游行是从恰巴斯San Cristobal de las Casas 的元旦集会开始，庆祝「Co-leta第六次宣言」，其他参与游行的社团和运动团体现在已开始想要发表他们自己对「第六次宣言」的诠释。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失