可拉的

T he b iggest v alue o f a xial t ensile s tress i n c oncrete u nder t he a ction o f w ater p ressure a nd thermal load could be as high as 4.23MPa, which will lead the occurrence of circumferential cracks. So reinforcement along the axial direction must be laid.

在常规荷载和温降荷载共同作用下，斜直管段混凝土最大轴向拉应力可达4.23MPa，已经远远超过了C25混凝土的设计抗拉强度1.3MPa，在管道混凝土内可能出现环向裂缝，因此在进行管道轴向配筋时应采取一定工程措施。

There were tears in Eppie's beautiful eyes,but she did not have time to answer Silas,as just then there was a knock on the door.

埃比美丽的眼睛里充满了泪水，可她还没来得及回答西拉斯就响起了敲门声。

The cumulative rates of genotypic resistance after 1 and 2 years were 15% and 25%, respectively.

在1年与2年后累积基因型抵抗率分别为15%与25%，4例（44%）GR患者有肝炎发作，在治疗停止后6，12，18个月临床与病毒学复发可能性分别为12%与30%， 18%与 50%，30%与 50%，再次拉米夫定治疗后可有迅速的病毒学与生化应答。

Malassezia can breakdown lipid like esterase,and result in morphological changes of malpighian cell and cell apoptosis,these are all their main etiological factors.

马拉色菌能像酯酶一样分解脂质，而且可引起角质形成细胞形态学改变和细胞凋亡，这些都是它的主要致病因素。

In Genesis, Chapter 29, verse 15, you seeLaban subtly and manipulatively says to Jacob,in effect, Just because you are my nephew, itdoesn't mean that I shouldn't pay yousomething.

&在 创世记29章15节，你可以看到，拉班狡猾地、欺哄着雅各说：&你虽是我的外甥，岂可白白地服事我。

And piperacillin/tazobactam, cefoperazone/sulbactam and moxifloxacin have the biggest microbicidal potential in human bile and can be the first choice for treatment of hepatobiliary infections.

头孢哌酮/舒巴坦和哌拉西林/他唑巴坦、莫西沙星在人胆汁中杀菌效力最强，可作为肝胆系统感染经验治疗的首选用药。

Time permitting, visit Balat Village with its Pharaonic mastabas dating to the 6th Dynasty.

若时间允许，我们还能参观巴拉特村，那里的法老陵墓可追溯到第6王朝。

"I'm sorry but I'm doing my best here, it is Ramesh who maintains this document and he is on leave today", said James.

&很抱歉，但我已经在尽力了。这份工作本来是由拉姆希保管的，可他今天休假。&

With retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver,it can not only decrease hemorrhage but also shortten the operation time.The safety can be enhanced.

半肝切除时采用肝后下腔静脉隧道绕肝带提拉法，可进一步提高半肝切除的安全性，减少出血，缩短手术时间。

When clinically significant, the depressor septi nasi muscle may accentuate drooping of the nasal tip and shortening of the upper lip on animation.

在临床上某些较为明显的病例中，降鼻中隔肌可在做表情时下拉鼻尖和缩短上唇。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。