可拉的

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为"新卡门"。

If the pull cotton feel pain, it can draw the cotton wet, it would be easier to pull, this is a very effective method of removal of the nose blackhead, we try.

如果拉棉花感到疼痛，可把湿的棉花，它会更容易拉，这是鼻子的黑头很有效的方法去除，我们尝试。

The retractable buttstock allows for adjustment of the length of pull, and can be fully collapsed for storage and transportation.

可伸缩枪托允许的拉长度调整，可完全倒塌的储存和运输。

From the perspective of the variational discussion of Lagrange\'s contributions to the principles and analyzation of mechanics,the interaction between the calculus of variations and mechanics,especially the variational principles is made clear.

结合拉格朗日微积分代数化方案和18世纪可积性条件的研究，探讨了拉格朗日关于变分法基础研究的数学背景及相关工作；通过对《分析力学》中静力学约束平衡问题的细致考察，系统探讨了变分法中乘子法则的力学渊源、提出过程及意义。

This tow hitch could be timely in light of a recent story that showed an Airstream trailer design concept being pulled by a MINI Clubman S. It may also be fitted to the upcoming Cross Crossover.

这两个故障可及时根据最近故事，表现出气流拖车设计概念拉了一个小型的花花公子由它可能也可安装在即将到来的跨交叉。

They insist that Mr Zelaya violated the constitution by trying to convoke a constituent assembly which they fear might have prolonged his term.

政变分子们宣称，塞拉亚企图举行修宪公投的行径违反了宪法（修宪可延长拉塞亚的任期，这正是反对派不愿看到的）。

With the filling of diabase, the mechanical properties of the composite increased first and then decreased with a top tensile strength of 56.5Mpa and a top impact strength of 70.1Mpa. These illuminated that the diabase fiber reinforced PVC composites could be used as structure materials.

复合材料的力学性能随着辉绿岩的增加先升后降，复合材料拉伸强度最高可达56.5MPa，复合材料冲击强度最高可达70.1MPa，说明辉绿岩纤维增强PVC复合材料作结构材料使用。

At first, we introduce in detail relativistic mean-field theory, where a common Lagrangian density is presented. Starting with this Lagrangian density, we can obtain the Dirac equation and Klein-Gordon equations for nucleon and meson field by using Euler-Lagrangian equation.

本文首先详细介绍了相对论平均场理论的一些公式推导，给出了常用的一般的相对论平均场的拉格朗日量，从这个拉氏量出发，利用Euler-Lagrange方程就可导出核子与介子场的运动方程。

The law of factors' affecting degree, which influences the parameters between geogrids and soils in the pulling-out procedure, is obtained. With the concept of 'equivalent pull-out displacement' brought forward, the whole process of pull out tests is divided into two process-" main process (when x 1.0)" and "residual process (when x 1.0)", and three stages-static friction resistance stage, slip friction resistance stage, and residual friction resistance stage.2 The value of friction coefficient between reinforcement and soil varies with their definitions of friction, but each factor' s affecting degree influencing friction pa

将模糊控制理论引入了岩土工程过程分析，考虑影响因素影响程度的变化及其规律，提出了一套可供岩土工程过程分析中参数选择的分析方法，并在筋土界面相互作用参数选取的拉拔试验过程控制中获得实施，为应用有限元法对加筋土结构进行过程中南大学博士论文摘要分析提供了参数选择的新方法；将模糊聚类分析方法应用于加筋土陡边坡状态评定，并提出侧向位移可作为加筋土边坡状态评定的量化指标，而不同类型边坡的侧向位移允许控制值可仿效此法结合工程经验确定。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。