可拉的

The man with the sword to the far left is Bahrām's vizier Papak, recognizable by the flower on his cap, and the second man from the left is Kartir, with the scissor-like badge.

该名男子用剑的最左边是巴赫拉姆的总督Papak ，可辨认的花帽子，第二个男子从左边的是Kartir ，随著剪刀样徽章。

The revival of the Rushdie affair, the Bush administration's opposition to stem cell research and the militant clericalism of the current Polish government are only a few examples of a trend that shows no sign of reversing in the foreseeable future.

拉什迪事件的复苏、布什政府对干细胞研究的反对，以及波兰现政府激进的教权主义，仅仅是少数几个例子，说明这种趋势在可预见的未来没有逆转的迹象。

This program is designed to prepare your PSP Memory Stick to be used with the Pandora Battery.

这个计划的目的是准备好您的PSP的记忆棒可用于与潘朵拉的电池。

Used the way of discharging to prove that every planar graph without 4-cycles and i-cycles for some i ∈{5,6,7} is (3, l)*-choosable, when they studied the list improper colorings of plane graphs.

72在研究平面图的列表非正常染色时，结合欧拉公式用放电的方法证明了每个不含4-圈和i-圈的平面图是(3，1)~*-可选的，其中i∈{5，6，7}。

In the mathematically rigorous formulation of quantum mechanics, developed by Paul Dirac and John von Neumann, the possible states of a quantum mechanical system are represented by unit vectors (called "state vectors") residing in a complex separable Hilbert space (variously called the "state space" or the "associated Hilbert space" of the system).

在保罗·迪拉克和约翰·万·诺埃曼创立的严谨的量子力学数学公式里，用停留在一复杂可分的希耳伯特空间(很多地方称作"状态矢量空间"或与系统有关的希耳伯特空间)单位向量来描绘量子力学系统的可能状态。

U.S. raw materials, strict selection of international brands - New Zealand Angaur butter cream, whipped cream love the United States, Belgium Becquerels pull chocolate, sugar, Korea and so on, and select high-quality Chinese eggs flour and other accessories, and ensuring product quality and pure taste.

我们的原料，严格选用国际知名品牌--新西兰安佳黄油奶油，美国爱护植脂奶油，比利时贝可拉巧克力，韩国砂糖等，并选用中国优质的鸡蛋面粉和其他辅料，保证了产品的品质和纯正口味。

I think the daughter can play trainset, dodgems to perhaps fish probably of what, but the form that the daughter's eye is busied by a flock of children however is attracted, pulling me to must go there play.

我想女儿或许会玩小火车、碰碰车或者钓鱼什么的，可女儿的眼光却被一群孩子忙碌的身影吸引住了，拉着我一定要去那儿玩。

Wide and fat pull-back handlebars, together with the low seat height and long footboards make for a comfortable riding position - and for added convenience the rocker-style shift pedal has individually-adjustable front and rear sections.

广泛和发拉回到把手，再加上低，座位的高度和长远footboards作一个舒适的乘坐位置-和补充，方便，摇杆式转向踏板已单独可调的前方和后方，节。

But within weeks of Nicholas and Harry's arrival, Crydee is viciously attacked by unknown assailants, resulting in murder, massive destruction, and the abduction of two young noblewomen.

然而，在尼可拉斯和哈利抵达后短短几个星期，克莱第却遭到身分不明者的无情攻击，许多人惨遭杀害，城堡被严重破坏，年轻力壮的男子和妇女被挟持，连克莱第公爵马丁的女儿也被掳走。

Mk. 15:47 And Mary the Magdalene and Mary the mother of Joses saw where He was laid.

可十五47 抹大拉的马利亚，和约西的母亲马利亚，都看见安放他的地方。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失