可拉的

When at home he loves relaxing with a good book; if he had to recommend one, he would have no hesitation in choosing Nicholas Evans'"The Horse Whisperer".

当他在家的时候，他喜欢看好书放松，如果要他推荐一本的话，他会毫不迟疑的推荐尼可拉斯。伊文斯的《马语者》。

"A window in a vertically sliding frame is called a sash window: a single- hung sash has only one half that moves; in a double- hung sash, both parts slide."

在窗框中上下滑动的窗，称为上下推拉窗，仅有一扇窗可滑动的称为单悬窗，两扇都能滑动的称为双悬窗。

Then he said to Korah and all his followers: In the morning the LORD will show who belongs to him and who is holy, and he will have that person come near him.

对可拉和他一党的人说，到了早晨，耶和华必指示谁是属他的，谁是圣洁的，就叫谁亲近他。

The kinetic mechanisms for the extraction of active constituents in dissimilar plants Lycoris radiata and Rhizma polygoni cuspidati by microwave-assisted extraction were investigated. Lycorine, lycoramine and galanthamine in Lycoris radiate, resveratrol and emodin in Rhizma polygoni cuspidati were target constituents.

以鳞茎药材石蒜和根茎药材虎杖作为研究对象，采用微波辅助提取石蒜中的石蒜碱、力可拉敏和加兰他敏以及虎杖中的大黄素和白藜芦醇，研究了提取过程的动力学机理。

Of the descendants of Vrsni I am Vasudeva, of the Pandavas I am Arjuna, of the sages I am Vyasadeva and among great scholars of scriptures, Sukracarya the priest of the Daityas.

在维士尼的后裔中，&我&就是瓦苏戴瓦。在潘达瓦斯兄弟中，&我&就是阿诸那。在圣贤中，&我&就是维亚萨戴瓦。在精通经典的伟大学者中，&我&就是戴特雅斯的主牧师苏可拉卡雅。

Tiny blennies such as this spinyhead poke out from the coral in Cuba's Cayo Largo, always on the lookout for edible items within darting reach.

极小的粘鱼例如这个spinyhead从珊瑚探索外面的样子位于古巴的卡右区拉尔戈，总是在注视着因为可食用的项目在投射范围。

In France, Mr Frucher's exemplar, a strong marketing campaign has glamorized the former sport of kings.

在法国，弗拉切就有个可学习的榜样，一场强劲的市场活动使得曾经的赛马大王重新呼风唤雨。

My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

旧约 --诗篇--第 45 章 45：1 （可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长，调用百合花）。我心里涌出美辞。我论到我为王作的事。我的舌头是快手笔。

My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

45：1 （可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长，调用百合花）。我心里涌出美辞。我论到我为王作的事。我的舌头是快手笔。

Well-suited for applications such as reinforced slopes, basal reinforcement, temporary walls for staged construction and surcharging, and for modular block faced walls, extensible reinforcements are used primarily in commercial and residential applications where the possible elongation of the reinforcement and resulting lateral deformation can be tolerated.

非常适合于应用在加固边坡、基底加固、阶段建设和挡土墙顶上填土的临时围墙，以及模块化的盖面砌块中。可拉伸加筋体主要用于商业和住宅这类对固件延伸并因此而导致横向变形可以容许的应用中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失