可拉的

A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread.

利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。

Landmass was supposedly assumed to be one of these four quarters, while the

拉塞尔教授继续写到：在一个典型的中世纪的理论中，地是可分的

A consequence of this, in stark contrast to Caldara's Mantuan years, is that more documentary evidence is available for musicologists to study for this period.

这一结果，形成了鲜明的对比卡尔达拉的曼蒂恩年，是更多的文件证据，可为音乐学者研究这一时期。

The Qiaoxiahala deposit can set an example for the research on iron deposits correlated to picrite, and is also the first iron deposit related to picrite which has been reported in China.

乔夏哈拉矿床正可以为研究与苦橄岩有关的铁矿提供实例，也是国内文献可查的首例与苦橄岩有关的铁矿。

In the pulp preparation process, it is vital to control the proportion of all the raw materials, for it relates directly to the quality of the final product, such as the pliability and stretchness of paper.

在这个过程中，控制各种原料在混合罐中添加的比例极为重要，它直接影响纸的质量，如纸的柔韧度及可拉伸度等。

Allah's Apostle said, By Him in Whose Hand my life is, it is equal to one-third of the Quran.

"安拉的使徒说，"他在其手我的生命，它等於一三分之一的可兰经。

"A window in a vertically slid ing frame is called a sash window: a single-hung sash has only one half that moves; in a double-hung sash, both parts slid e."

在窗框中上下滑动的窗，称为上下推拉窗，仅有一扇窗可滑动的称为单悬窗，两扇都能滑动的称为双悬窗。

Subsidiary controls affecting trim and/or drag are permitted, but only if they operate symmetrically.

当他们稳定的操作时，附属的控制将对可容许的平衡及/或吸拉阻力产生作用。

Paris drinks a million litres of water a day, but that does not prevent it from occasionally beating the general alarm and ringing the tocsin.

台伯河是条迷魂河，假如我们必须相信瓦吕斯·维比斯古斯所说的那句有点食古不化的赞词：在格拉可斯的对面，我们有台伯河。

Through the analysis to the information usableness ratio and the informationobtaining efficiency,we propose the concept of Intelligent Push and Pullanddescribe its characteristic and developing strategy.

通过对信息可用率与信息获取效率的分析，提出智能推拉的概念，描述了IPP的特点及其开发策略。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失