可报告的

According to Ping An of China's semi-annual report to disclose the data, held by Shanghai Pudong Development Bank 279,000,000 shares, of which 278,000,000 shares are available for sale financial assets, 100 million shares for the transaction of financial assets, At a rough estimate by reporters, China Ping An investment cost of the Shanghai Pudong Development Bank were 9.97 yuan/share, 7/shares.

据中国平安的半决赛中，年度报告披露的数据，由上海浦东发展银行2.79亿股，其中持有2.78亿股可供出售的金融资产，100亿元的金融资产交易的股票，在记者粗略估计，中国平安，上海浦东发展银行的投资成本为9.97元/股，7/shares。

The present tool here is a simple API that can be used to print fairly complex business style reports.

目前的工具，这里是一个简单的API，可用于印刷相当复杂的商业风格的报告。

A study by the Royal Institution of Chartered Surveyors found housing availability in the country was among the worst in the European Union.

一份皇家特许测量员协会的研究报告显示，本国的可供住宅的状况，在欧盟中是最差的。

NRR publishes original contributions written by experts and leaders in the fields of neuroanatomy, pathology, physiology, biochemistry, pharmacology, immunology, and auxanology approaches to examine neural regeneration research; it publishes experimental studies dealing with the structure and function of the nervous system, such as cerebral cortex, Hippocampus, pineal, glial cell, spinal cord neurons, peripheral neurons and sensory nerve injury and regeneration research.

NRR非常感兴趣来自神经解剖、病理、生理、生物化学、药理、免疫、发育等多学科、多层面的题材，感兴趣发表以基础实验性研究为主的揭示大脑皮质、海马、松果体、神经胶质细胞、脊髓神经元、周围神经元以及运动、感觉乃至植物神经损伤与再生的研究原著，对有助于认识神经再生正常和异常机制的临床类文章，如罕见病例报告、调查分析等也可纳入范围。

Newswise — Inflammation of a tendon triggered by calcium deposits, or calcific tendinitis, can effectively be treated with a simple and cost effective percutaneous method according to a recent study conducted by researchers from the Hospital de Basurto in Bilbao, Spain.

newswise -发炎的肌腱引发钙存款，或钙化性肌腱炎，可有效地治疗一个简单和具成本效益的皮方法根据最近的一份研究报告所进行的研究人员从医院德b asurto在毕尔巴鄂，西班牙。

At the date of this report, the market valuation of our completed investment properties was approximately RMB[15] billion. They include four hotels which between them offer a total of 1,590 rooms, along with two international grade-A office towers and two shopping complexes with a total of 201,000 square meters of leasable space.

於本报告刊发日期，已完工的投资物业的市值约为人民币150亿元，包括客房总数达1，590间的四家酒店、两幢国际甲级写字楼及可出租总面积达201，000平方米的两个购物中心。

A recent report also indicated that exercise could potentiate the effect of anxiolytic/antidepressant treatment in mild or moderate depression. Furthermore, some studies suggest that voluntary exercise enhances neural plasticity.

也有报告指出运动合并抗忧郁剂的使用可以降低忧郁症的一些症状，以及自主性的运动可增加脑神经的可塑性。

2 It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being professionalised.

重译：这份报告以幼儿园更多的使用录像和跟踪技术的普及为证据，来证明养育正走向&专业化&，孩子的父母可凭借录像和跟踪技术来监视保姆或幼儿园的工作人员。

Conveniently keeps track of music copied from CD to other media, and the MediaList report in the Report Writer shows how much time has been used on rewritable music mixes.

可以方便地保持对从 CD 光盘到其它媒体拷贝的音乐文件的跟踪，并且在Report Writer 当中的媒体列表报告当中显示了在可重写音乐混合上花费的时间。

Xanthus. The plasmid vector pZCY11 made it more convenient for the study on functions and the expressions of target gene in M. xanthus.

构建的质粒载体pZCY11不仅能够对目的基因进行功能的分析，而且能够同时通过报告基因分析基因的表达情况，可简化粘球菌中基因功能及表达情况的研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。