可折叠的

The 16 Kbyte Boot Block can be used for small initialization code to start the microprocessor, the two 8 Kbyte Parameter Blocks can be used for parameter storage and the remaining 32K is a small Main Block where the ap- plication may be stored.

16字节的引导块可以用于小型的初始化代码用于启动微处理器，两个8字节的参数块可用于参数存储和使用，其余32K的主楼是一个小地方的AP -折叠术可以被保存。

Now she is on the table in the drawing-room, they put two card tables together, the coffin will be here tomorrow - white, pure white "gros de Naples"- but that's not it ... I keep walking about, trying to explain it to myself.

她现在躺在由两张折叠式的方桌拼在一起的桌子上，躺在大厅里，可明天就会弄来一副棺材，那是用雪白、雪白的那不勒斯绸衬着的，不过，我不想讲这个……我一直在走来走去，想给自己解释清楚这件事。

Now IT is on the table in the drawing-room, them put two card tables togetIT, the coffin will be ITe tomorrow - chalkiness, pure chalkiness "gros de Naples"- but those's not it ... I hold walking about, trying to explain it to myself.

她目前躺在由两张折叠式的方桌拼在一起的桌子上，躺在大厅里，可明天就会弄来一副棺材，那是用雪白、雪白的那不勒斯绸衬着的，不过，我不想讲那个……我一直在走来走去，想给本人解释清楚这件事。

Audi offers TT RS customers a diverse range of optional equipment: variably styled wheels measuring 18, 19 or 20 inches in diameter; bucket seats with folding backrests; seat upholstery in Silk Nappa leather with perforations or Fine Nappa leather with special TT perforations; inlays with Ibis White or Phantom Black paint finish as well as matt aluminum-look inlays for the exterior.

奥迪特恏巴提供客户多样化的可选设备范围：variably式车轮测量18，19或20英寸的直径，带有折叠式靠背桶形座椅，座椅的丝绸纳帕与穿孔或细纳帕特别特穿孔皮革皮革装饰，镶嵌的宜必思白色或黑色漆幻影以及亚光铝寻找外部镶嵌。

The dissertation is focused on the research of organic supramolecular self-assembly and molecule folding. It consists of four parts. In the first part, three new model molecules for investigating intramolecular coaggregation behavior have been designed and synthesized. Fluorescence studies reveal that intramolecular coaggregation of these molecules take place with the increase of the solvent polarity because of hydrophobic-lipophilic interaction .

本论文主要对有机超分子自组装和分子折叠做了一些研究，共分四个部分：第一部分中，我们设计并合成了一个新的研究分子内自簇集的模型，用荧光光谱法对该模型进行了研究，研究表明，在促簇能力较强的溶剂体系中，这一类模型分子可在疏水亲脂作用的驱动下发生分子内自簇集而形成卷曲的构象。

The present invention relates to a process of producing a functional immunoglobulin superfamily protein, which has at least one disulphide bond when functional, the process comprising the steps of providing a bacterial cell comprising a gene coding for the protein, the gene is expressible in said cell, cultivating the cell under conditions where the gene is expressed, isolating the protein from the cell without reducing it, and subjecting the isolated protein to a folding treatment.

本发明涉及一种产生功能性免疫球蛋白超家族蛋白的方法，此蛋白质在有功能时具有至少一个二硫键，此方法包括如下步骤：提供一种包含编码此蛋白质的基因且此基因可在其中表达的细菌细胞；在使此基因表达的条件下培养此细胞；从该细胞中分离出此蛋白质而不还原它；以及使分离出的蛋白质经受折叠处理。

He Transition, designed by a team of MIT-trained engineers, is a roadable aircraft featuring motorized wings that fold out in about 30 seconds.

ransition由一批曾在麻省理工学院深造过的工程师设计，是一种适于在路面行驶的飞行器，最大看点在于它的机翼，可在30秒钟内折叠起来。

The electrically adjustable backs fold into comfortable, business-class positions, while occupants can deploy and retract their footrests at will.

背部的电动可调折叠成舒适的，企业级的职位，而居民可以部署并收回他们在将脚踏。

The racks are rated at 15 kg and 10 kg not over-generous, especially as a few kg of that will be taken up by the weight of the panniers.

别出心裁的前、后货架可随主车架同时折叠，荷重则是保守的15公斤及10公斤，还包含货架及袋子的重量。

Proposed a folded line stepped impedance resonator with tapped-line, which can get large capacity and reduce the length of the resonator cavity to realize miniaturisation, this resonator was realized by low-temperature cofired ceramic multi-ply technology.

提出一种以抽头线方式输入信号的折叠线阶梯阻抗谐振器，应用低温共烧陶瓷叠层技术实现，可获得大的电容值，缩短谐振腔的长度，实现小型化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。