可批准的

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

That would go beyond a three-year $1.4 billion program of security aid for Mexico and Central America, known as the Merida Initiative, which was approved by the United States Congress last year.

如此看来，这可大大超出了去年那个艰难通过国会批准的梅里达计划的范畴了（梅里达计划：是一个为期三年，总额为14亿美元，旨在为墨西哥和中美洲国家提供安全援助的计划）。

Article 15. MOH will list the approved GM food into the GM food catalogue that are eligible for food production and operation.

第十五条批准的转基因食品，由卫生部列入可用于食品生产、经营的转基因食品品种目录。

Article 39 Reclamation of unexploited land must undergo scientific authentication and evaluation and it must be carried out within the reclaimable areas delimited in the overall planning for land utilization upon approval in accordance with law.

第三十九条开垦未利用的土地，必须经过科学论证和评估，在土地利用总体规划划定的可开垦的区域内，经依法批准后进行。

The disinfection of the hand, can wash his hands via water of commonly used flow, soap, in anteprandial, hind, after the contact pollutes article, had better use contain 250 - disinfectant of 1000mg ∕ L1210 or 250-1000mg ∕ L are effective disinfectant of carry out hand disinfects iodic iodic bend over or the town that use classics sanction.

手的消毒，可经常用流动水、肥皂洗手，在饭前、便后、接触污染物品后最好用含250－1000mg∕l1210消毒剂或250-1000mg∕l有效碘的碘伏或用经批准的市售手消毒剂消毒。

In its letter, the FDA identified several remaining questions regarding issues that had been previously identified during the review process and that were not fully resolved by the Company's complete response to the first approvable letter.

FDA在信中指出了几个遗留问题，包括此前在审查过程中新发现的，以及在第一封可批准函中提出的，惠氏并没有完全解决的问题。

Approved clinical study fails to acquire evaluable results within 2 years after the scheduled end of the study

已批准的临床研究超过原预定研究结束时间2年仍未取得可评价结果的

Production and laboratory control records of noncritical process steps can be reviewed by qualified production personnel

非关键性工序的生产和实验室控制记录可按照经质量部门批准的程序，由有资格的生产人员或其它部门审核。

He students are startled. They can hardly conceive of a career that was not preplanned. They can hardly imagine allowing the hand of God or chance to nudge them down some unforeseen trail.

t t 8。 com 他们很难想象在未经批准的 8tt§t8.com 下也可 s sbb ww 一份工作，他们无法相信上帝之手 wwW.ssbbwW.coM 机缘把他们推向不可预知的未来。

NOTE: Methods other than an "approved subcontractors list" may be utilized to meet this requirement.

注：也可使用&批准的分承包方名单&以外的方法来满足此要求。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失