可憎的

When a nimble Burman tripped me up on the football field and the referee looked the other way, the crowd yelled with hideous laughter.

在足球场上，如果有一个敏捷的缅甸人把我绊倒而恰好裁判在看其他地方，人群就会爆发可憎的嘲笑。

I was glad to get out of the detestable presence of the cook and to be off my feet.

离开那个可憎的厨子走出来，是我所求之不得的。

Because of all your detestable idols, I will do to you what I have never done before and will never do again.

05：9 并且因你一切可憎的事，我要在你中间行我所未曾行的，以后我也不再照着行。

Every creature that moves about on the ground is detestable; it is not to be eaten.

凡地上的爬物是可憎的，都不可吃。

9 Because of all your detestable idols, I will do to you what I have never done before and will never do again.

5：9 并且因你一切可憎的事、我要在你中间行我所未曾行的、以后我也不再照著行。

Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten.

「凡地上的爬物是可憎的，都不可吃。

Deserving of execration; hateful .

该咒骂的；可憎的

A whole year of days would pass fruitlessly in dreary business, like dashes of rain on the window-pane.

一年中每一天都在可憎的生意经中白白蹉跎，像横扫着窗玻璃的雨丝。

Issac: you deserve the most gruesome fate for the humiliation you brought upon me 3 years ago.

你应当受到最可憎的命运为了3年前你给我带来的耻辱。。

It is high treason against the church to allow so horrible a heretic to live one hour longer.

谁若容忍这么可憎的叛徒继续存活一小时之久，谁就是犯了叛逆的罪。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。