可憎的

It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offedses of others.

令人好奇的是，与他人的过失相比，我们自己的过失往往不是那么的可憎。

And I brought you into the land of the fruited field, To eat its fruit and its goodness. But you came and defiled My land And made My inheritance an abomination.

2：7 我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物；但你们进入的时候，就玷污我的地，使我的产业成为可憎之物。

In other words, these politically correct people would use the clause to suppress an institution they find abhorrent the prohibition of which transgresses a right they think is of limited importance, but not an institution they approve (same-sex marriage) which they see as required to condemn discrimination on the basis of sexual orientation.

换句话说，当这些政治上正确的人们发现一种制度可憎以及对该制度的禁止只会违反他们认为重要程度不大的权利时，他们可能就会适用这项条款对该制度进行压制，但是如果他们既赞成一种制度，又认为这种制度是谴责性取向歧视时不可或缺的东西，那么他们就会不再适用这项条款。

His face was that of a gross Cupid, the features even but the bow-shaped lips thickly sensual, the dimpled cleft chin in some curious way obscene.

他的脸跟丘比特雕像的脸很像，五官匀称，弓形的嘴唇厚而性感，下巴上的伤痕看起来有些怪怪的令人可憎。

On her forehead was written a name, which is a mystery,＂Babylon the great, the mother of harlots and of the abominations of the earth.

她的额上写着一个含有奥秘的名字：＂伟大的巴比伦！淫乱和地上可憎之物的母亲。

It blots thy beauty as frosts do bite the meads, Confounds thy fame as whirlwinds shake fair buds, And in no sense is meet or amiable.

一个使性的女人，就像一池受到激动的泉水，混浊可憎，失去一切的美丽，无论怎样喉干吻渴的人，也不愿把它啜饮一口。

The Colour of his Skin was not quite black, but very tawny; and yet not of an ugly yellow nauseous tawny, as the Brasilians, and Virginians, and other Natives of America are; but of a bright kind of a dun olive Colour, that had in it something very agreeable; tho' not very easy to describe.

他个子很高，身体健康，年纪看来约二十六岁。他五官端正，面目一点也不狰狞可憎，脸上有一种男子汉的英勇气概，又具有欧洲人那种和蔼可亲的样子，这种温柔亲切的样子在他微笑的时候表现得更为明显。

It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.

令人好奇的是，与他人的过失相比，我们自己的过失往往不是那么的可憎。

It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.

令人好奇的是，与他人的过失相比，我们自己的过失往往不是那麽可憎。

The "abominations" listed in this chapter are contrary to the ways of the Lord and to nature.

这章所列举的「可憎之事」都违反了上帝的律和自然的法则。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。