可憎的

Even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary?

006 又对我说：人子啊，以色列家所行的，就是在此行这大可憎的事，使我远离我的圣所，你看见了吗？

So blandness is a hazard—particularly since, like Mr Cameron and Nick Clegg, the deputy prime minister, Labour's next leader seems likely to be a white male in his early forties, who graduated from Oxbridge into a gruesomely professional political career.

所以温和是种危险，特别是自从像卡梅伦和副首相尼克*克莱格之后，工党的下一任领导人似乎更可能是个40--45岁的白种男人，他毕业于牛津剑桥，然后踏入了可憎的职业政治生涯。

Along with committing such wicked idolatry and abominations, they would come hypocritically to worship God in the Temple cf.

他们一方面犯拜偶像的罪和行可憎的事，另一方面来到圣殿在上帝面前作虚伪的敬拜（参约4：24）。

But the Cornish hills have stark chimneys standing on them and , somehow or other , loveliness is infernally sad .

但是康华尔的山丘上却耸立着僵硬的烟囱；于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。

Should we go with Leviticus which suggests that slavery is all right and eating shellfish is an abomination?

我们应该采用《利未记》(基督教圣经《旧约全书》中的一卷)吗，里面暗示说奴隶制是可行的，而且吃贝类是可憎的？

And one has committed abomination with his neighbor's wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law, and another has humbled his sister, his father's daughter, within you.

22：11 这人与邻舍的妻子行可憎的事；那人贪淫玷污儿媳；还有玷辱同父之姊妹的。

You made the land I call my own loathsome to me.

污我的地、使我的产业成为可憎的。

It is simply used here in its original intent: to describe a being of malevolent or loathsome origin.

我只是用这个词的本意：一个可憎的存在，一个邪恶的源头）。

"As true, messieurs, as I am your king," he said, if I knew one of my own limbs spotted or infected with this detestable rottenness, I would give it you to cut off.

他说：诸位，我凭着自己的王位起誓，我若知道我的一个肢体被这可憎的腐烂所玷污或传染，我就必把它交给你们砍掉。

Moreover all the leaders of the priests and the people acted exceedingly unfaithfully according to all the abominations of the nations, and they polluted the house of Jehovah which He had sanctified in Jerusalem.

36：14 祭司的众首领和百姓也极其不忠信，照著外邦人一切可憎的事而行，污秽了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。