可想象地

But if you are interested in what is going onin China, then you are living in China, if you're interested in thecharacters of a good novel, then you are living with those highlyinteresting people, if you listen intently to fine music, you areaway from your immediate surroundings and living in a world ofpassion and imagination.

但是如果你对当前中国那里所发生的种种感到兴趣，那么你便可说也活在中国；如果你对一本佳妙小说中的人物感到兴趣，你便是活在一批极有趣的人们中间；如果你能全神贯注地听点好的音乐，你就会超脱出你的周围环境而活在一个充满激情与想象的神奇世界之中。

Her brazenness of confusing right and wrong, and black and white goes beyond our imagination.

可她厚颜无耻地颠倒黑白、混淆是非却超出了我们的想象。

Among the poems, especially those texts presenting a reinterpretation of the classical legend, his alternative modernity at the aspect of their poetic art deepened and extended Chinese new poetry's modernism. We should treat his after poems as a pinnacle of modern Chinese poetry at all events.Chapter 6 is the last part of this dissertation. The researcher analyses Fei Ming circle's poetry concept and practice, for example, Nan Xing and Zhu Yingdan. Nan Xing was an inaugurator and founder of modern Chinese idyll.

南星作为中国现代田园诗的开创者和奠基人，在中西诗歌观念的双重影响下，以其柔和温情的心性、敏锐的观察力和纯熟的语言技巧，不仅为新诗写作如何面对田园或者正在城市中消失的田园风景，提供了可资借鉴的想象方式，同时也极大地丰富了中国古已有之的田园诗传统；而朱英诞则以中国新诗里的古典作风为中国现代诗歌带来了古典与现代互动互涉的美学想象。

Based on its unique feature, we've designed the patented low-pressure, low-resistance hydraulic filtration system, which, Comparing to the traditional pressure filtration system, is more energy and water efficient.

水可能比我们想象得更变幻莫测，欧拉公司依据水的特性，独特地设计出低压、小阻力的水力过滤器，相对于传统的压力过滤系统，可实现节电和节水。

In a passage about the way the writer Bergotte (a fictitious writer in the novel) always chooses as mistresses women who lie to him and whose lies he believes, Marcel, in an eloquent formulation, generalizes about the power lies have, if we believe in them, to open doors to worlds we otherwise never would have known. The anacoluthonic shift from singular third person,"he", to first person plural,"we"(speaking about the narrator's own lies, for example those he tells his mistress Albertine), implicitly generalizes the power lies have. Lies anyone tells, if they are believed, are efficacious.

然而，如果这些文字对至少一个读者起到了作用，使他认为这个情形是可信任的，并通向了欲望之翼的想象世界中去，那么表述愿望地看，这些公开的文字就是一个谎言，但是，从表述行为地看，就应该用J.L奥斯汀在《怎么样用文字去做事情》中的术语--&措辞恰当的&，这部作品仍然是言语行为理论中的杰作。

And human resources information's management is many factories and mines, the company, an individual Institution's major problem, if depends on the human, the work load will be very big, if the company population has tens of thousands are even more, the artificial statistics will become cannot imagine, but if depends on the computer, only some simple operations then may prompt, obtain the information which accurately needs, therefore develops a human resources information management system management system is also essential, the human resources information management system management system mainly includes to the human affairs information statistics, the inquiry, the renewal and so on, this paper has manifested the database application system's characteristic, enables the system to have the security, data sharing, the transposability.

其中人才信息的管理是很多厂矿、公司、个体事业单位的一个大问题，如果靠人，工作量将很大，若公司人数有几万甚至更多，人工统计将变得不可想象，但如果靠计算机，仅一些简单的操作便可及时、准确地获得需要的信息，因此开发一个人才信息管理系统也是必不可少的，人才信息管理系统主要包括对人事信息的统计、查询、更新等，该论文体现了数据库应用系统的特征，使系统更具有安全性、数据共享性、可移置性。

The story of the quantum revolution has been told so many times that it has become as ritualized as the stations of the cross. How Max Planck, faced with some curious observations about hot glowing objects, reluctantly proposed that light is sputtered out in packets — the quanta. How Albert Einstein , seeing deeper, realized that light must also travel that way, that its waves were also particles. How Bohr brought the graininess into the atom, with electrons hopping between orbits in quantum jumps. How Heisenberg, marooning himself on the bleak isle of Helgoland, saw that there were no orbits, that what happened inside atoms was different from anything that could be pictured by a human brain.

量子革命的故事已讲述过很多遍，就象讲述耶稣受难经过的画像一样已经仪式化，诸如：马克斯·普朗克面对炽热物体一些不寻常的观测数据，如何艰难地提出辐射是一单元一单元地射出的，这种最小的单元即能量子；爱因斯坦观察得更深刻一些，如何意识到光线也是这样运行的，光波也是粒子；玻尔如何利用量子跃迁过程中电子在轨道之间来回跳跃，来揭示原子的多微粒结构；海森堡自我流放到阴冷的赫尔戈兰岛上，如何观察到原子内部并没有轨道，其内部所发生的情况不同于人脑可想象出的任何情况。

Instead of romanticizing the imagined world of nature, Harvey focuses on the built environment-arguably the most common environment today, especially to the working class and, in some countries, for minority ethnic groups.

Harvey 并没有对想象的自然世界进行浪漫主义的处理，相反，他侧重于成型的环境--可论证地，是当年最常见的环境，特别是工人阶级的环境，以及少数民族群体。

Instead of romanticizing the imagined world of nature, Harvey focuses on the builtenvironment-arguably the most common environment today, especially to theworking class and, in some countries, for minority ethnic groups.

Harvey 并没有对想象的自然世界进行浪漫主义的处理，相反，他侧重于成型的环境--可论证地，是当年最常见的环境，特别是工人阶级的环境，以及少数民族群体。

Imagine then what the Cygnet, an awkwardly restyled version of the 117.5-inch-long Toyota iQ minicar, is going to do to the image of Aston Martin, one of the most prestigious ultra-luxury brands and self-proclaimed "world leader in exclusive niche engineering."

想象的那么小天鹅，一个笨拙地重新版本的117.5英寸长的丰田可iQ微型，是要做的形象阿斯顿马丁，其中最享有盛誉的超豪华品牌和自封的&世界领先的独家小工程。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷