可惜的

Unfortunately it has been observed from colonic surgery and autopsies that there is no hardening of fecal matter in our colon walls.

可惜，它已观察到的结肠手术和尸体解剖的是有没有硬化的粪便中的事，在我们的结肠墙壁。

Unfortunately the abundance of spam which inundates Internet users each day has caused many to formulate a negative opinion about email marketing but savvy Internet marketers who understand how to market successful enjoy an advantage over the competition by turning to e-newsletters to reach more potential customers .

可惜大量的垃圾邮件，其中 inundates 互联网用户每一天已导致许多制订一个负面的看法，电子邮件营销，但精明的互联网营销人员，他们了解如何在市场上成功的一个优势在竞争转向电子通讯，以达到更多的潜在客户。

Professional soldiers are predictable but the world is full of amates.

专业士兵的行为是你能预测的，可惜战场上业余的士兵占多数，因此敌人的行为大部分是你所无法预测的。

"Very, very chuffed, to get my name up there with someone like his in the record stakes is very pleasing and hopefully it won't be the first record of his that I either break or equal."

自己的名字能和他这样优秀的球手在一起真是件非常令人高兴与期许的事情，只可惜他打出的第一名的分数我没能打破或打平。

Alas, those working on transgenic vines have failed to heed the lessons of earlier GM-food fiascos. They are creating what the producers want (disease-resistant grapevines) rather than making tweaks that also appeal to consumers.

哎，可惜这些转基因葡萄的工作者没有吸取先前GM食品惨痛的教训，他们研制的产品虽然是生产商喜欢的，却不合消费者的胃口。

All well and good, except that Virgin's proposed business-class-only service to New York from Amsterdam, Frankfurt, London, Milan, Paris and Zurich runs counter to this idealism. Branson has been quoted as saying that he may use Boeing 787 Dreamliners for this, an aircraft designed to accommodate up to 330 seats (and use 20 per cent less fuel than other aircraft of that size). Yet he would need to carry fewer than half this amount if the Virgin service is to compete with, say, Silverjet, whose 767s have been adapted to accommodate 100 (compared with 252 on a regular aircraft of that type). Perhaps those flatbeds aren't so comfortable after all.

好倒是好，只可惜维珍航空提议的从纽约到阿姆斯特丹、法兰克福、伦敦、米兰、巴黎和苏黎士的商务舱专用服务，与其理想完全背道而驰布兰信曾说可能为此使用波音787梦幻客机，该机设计载客量为330座（与其大小相当的其它飞机相比，燃料消耗可节省20%）如果维珍航空服务与Silverjet竞争，他就需搭载不到一半的乘客Silverjet的767客机已经过改装，容纳100人（同型普通飞机可容纳252人）大概平板车确实不太舒服吧！

This was probably inevitable if you run a mould-breaking candidate (in retrospect, the Democrats might have been better advised to run a white male rather than getting into a slugfest between a woman and a black).

但面对一个锋芒毕露的候选人，陷入这团旋涡也是肯定的(就这几个月的情况来看，与其让党内一个女人和黑人自相残杀，还不如直接挑个白人男性)可惜奥巴马最不擅长的就是把舆论的聚光灯挪个位子。

I would like to buy everything regarding Transformers. It's a pity that only cheapest pasters I could afford.

任何有关的东西都想买，可惜买的起的只是两毛一张的贴纸，每次都在小摊的变形玩具前****伫立。

I would like to buy everything regarding Transformers. It's a pity that only cheapest pasters I could afford.

任何有关的东西都想买，可惜买的起的只是两毛一张的贴纸，每次都在小摊的变形玩具前久久伫立。

The 30-year-old began confidently holding his opening service game with an ace but was always under huge pressure having to save break points in the third game before being broken in the fifth.

因为球网对面站着的是你的良师益友，你们总是挤在一起打PS游戏，所以在下手的时候，你就该将那种充满矛盾与挣扎的心情一览无余地反映在你的球拍上？可惜，纳豆真的还没修到这一课。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。