可惜的

I am entirely at your disposal; only I regret I am unable to calm your sorrow. If the company of myself and my friends can beguile your thoughts, if you need me in any way, I would like you to know how very happy I would be to help.

可惜我无力减轻您的痛苦，如果我，或者我的朋友可以减轻您的苦恼，总之不管您在哪方面用得到我的话，我希望您知道我是非常乐意为您效劳的。

Unfortunately for him, none of them are a good defense for his blog's CES prank.

可惜对他来说，他们都不是一个很好的防御为他的博客中的消费电子展的恶作剧。

The general flow of it, the difficulty, it's a driver's circuit and I'll be sorry to see it go.

赛道的布局非常棒，包括它的综合布局和它的难度。它是属于车手的赛道，看到它被取消，我觉得很可惜。

And now there are plans to put a new racecourse grandstand onto the historic Tatts Corner.

现在这里的计划是在具有历史性的坦提弯道建造一条新的赛马场看台。鉴于该地重要的历史意义，这真是非常可惜。

I have all the latest updates for my programs and operating system, so nobody should be able to hack into my computer.

我有所有最新的更新为我的程式和作业系统，所以没有人应该能够入侵到我的电脑，可惜这种推理是无效的。

Ming dynasty years,"the world Biaoju" less Biaotou Wang Zhenwei an unprecedented trip to the easy sale, he simply the Salt Merchants Fu Ming Jiao Peony tailored to the troupe's first trip to Beijing Escort, get a head trip than these satin More honorarium. Along the way, Wang Zhenwei bent to the female Biaoshi Chebi Qiuqin, but often are not understand his love for the things messed up.

明朝年间，"天下镖局"少镖头王振威接了1趟前所未有的轻松买卖，他只需将大盐商陈富给戏班名角牡丹定做的行头押解进京，就能得到1笔比这些绸缎行头还多的酬金。1路上，王振威1心想向女镖师飞燕求亲，可惜屡屡都被不解风情的他把事情搞砸了。

When I see a beautiful sweet-tempered girl married to an ill-natured brute of a husband. What a pity, say I, that she should pay so much for a whistle!

当我看到一个美丽动人、性情温顺的女孩，嫁给一个粗野、残忍的丈夫时，我说，真是可惜，为了她的哨子，她付出了昂贵的代价。

The threats and warnings of Savonarola were, however, scoffed at as the unbridled outbursts of a disappointed fanatic, and the cry for reform was put aside as unworthy of attention.

可惜，教皇不过视萨瓦沃洛拉的警告作狂热者的胡言乱语，对改革的呼声也毫不在意。

This is supported by a professional team of consultants and managers who will provide you with all the resources you need to develop your career. An integration Partner will also be assigned to you, when you join and is very willing to help you integrate into Towers Perrin work culture.

电脑是英文系统的，整死我了，有个case我想用规划求解，可惜不认识英文Excel系统里的那些东东，找了半天没找到就直接跳过去做其它的了。1小时后HR来把答案拷走了，说让我等会。

The Christian world protested strongly against the massacre and Sultan Ajub apologized in 1246 to Pope Innocent IV saying that everything was done without his knowledge. He also informed the Pope that he had handed the keys of the basilica to two Moslem families who were to open the doors of the basilica to the pilgrims who arrived at the site. These keepers of the keys of the Holy Sepulchre opened the church only on certain days and after receiving an adequate compensation.

基督徒的世界，如火如荼地抗议这种大屠杀，於是埃及王在西元1246年向教宗(Pope Innocent = 4 \* ROMAN IV)赔罪，解释他本人不知甚详，Ajub王也向教宗说明，此后将由两家回教人管理圣堂的钥匙，负责为朝圣客开关，这些掌钥人，只在固定的数日打开殿门，完了，又收取大量报酬，可惜！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。