可惜的

Pa35. Unfortunately, in the enumeration of the functional possibilities of new productfrom the work with the disks of standard HD DVD - their only reading at speed 1x, but price is370 dollars completely expiates this deficiency.

可惜在计数功能的新产品，从可能性与房屋的DVD光盘标准-他们只在阅读速度1x的，但价格是370美元，完全expiates这一缺陷。

I want to tell you about this happiest moment, and meanwhile tell you about the most fearful moment as well.

我要把这个最幸福的时刻告诉你，同时也要把那个最可怕的时刻也告诉你，可惜这二者之间挨的如此之近。

All I could see were these phonies - I never left the house though .

近期一直想写个看电影的角度的文章--可惜没人向我约稿，我是说有稿费的，所以也还没写。

That was the first and the only time a CD version by EMIitself, besides these Etudes, some other selections were also the first time on CD. Too bad it was not an international reissue and without wide circulation, they became extremely hard to find since then and were mainly kept within the circle of Japan collectors. People sigh and envy but what really can we do? That's what japanese always like to do with the reissues of historical music material: Charity begins at home.

这是自1928年以来，首次以母公司名义发行的CD版本，除了肖邦练习曲收录在内，并有不少其他录音首次CD化，可惜没有海外发行也没有广泛流传，估计大部分成为了日本本土收藏者的挚爱，外地人只能望洋兴叹，不过这也是日本人对再版历史录音的一贯作风：肥水不流外人田。

He steps aside, not missing the way Tonks sails by the mediwitch with a haughty air, the effect ruined when she scuffs the sole of her shoe against the linoleum and pitches forward into the room, catching herself on Hermione's chair.

他走到了一边，看到Tonks趾高气昂的从那个医疗女巫身边走过，可惜她自己毁了这幅好景，她的鞋底踩在地板布上，朝前摔进了房间，结果抓住了Hermione的椅子才稳住自己。

Wyoming stows their worst inmates in the isolated prairie town of Rawlins, but it is so isolated, not enough people live there to staff the Wyoming State Penitentiary. Wyoming went to extreme measures, recruiting officers from areas elsewhere in the U.S.

在美國懷俄明州Rawlins鎮上有一個被隔離的監獄，內裡收容了一群最壞的犯人，包括殺人犯、強姦犯等，可惜這個鎮沒有足夠的人可以到這監獄工作，唯有在美國其他地方進行招募。

However, the Great Sundering blasted Suramar to the bottom of the Great Sea and drowned its residents.

可惜世界大分裂的爆炸使Suramar城最终沉入无尽之海的海底，城市中的居民也都全部溺死于海中。

Professional soldiers are predictable but the world is full of amateurs.

专业士兵的行为是你能预测的，可惜战场上业余的

Unfortunately due to his work commitments he does not spend as much time with them as he wants to.

可惜由于他的工作的承诺，他没有花太多的时间与他们，因为他要。

Newcastle had no answer to Bent's movement and, when he headed Thomas's cross against a post, Zheng should have done better than lift his shot over the bar.

纽卡队本特的威胁没有应对，他们又没能及时解围托马斯的传中。郑智本应做得更好，可惜他的射门打偏了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。