可惜的

Bloom and his assistant kill while he was sedated. Stottlemeyer still thinks that Disher was hallucinating, and Disher angrily leaves the force, deciding to revive his high school rock band, the Randy Disher Project, as an alternate means of earning his living. Meanwhile, the only clue to Jardeen's murder is two pairs of bruises each ten inches apart on the dead man's chest.

原来打劫案的疑匪在犯案时撞到牙齿须找牙医治疗，牙医得知疑匪的巨款贼庄后决定将巨款据爲己有，后来牙医的计划被疑匪发现，牙医唯有杀人灭口，可惜凶器被阿蒙认出，阿蒙又一次成功把坏人绳之以法

Carson normally didn't invite politicians on the show, but apparently he made an exception because I was too good a punching bag to pass up, and because I agreed to play the sax, which he could use as an excuse to keep his ban at least on nonmusical politicians.

卡森一般不邀请政治家参加自己的节目，但是显然，这次他破例了，因为我的确是一个很好的攻击目标，错过了可惜，还因为我答应在节目中吹萨克斯管，他可以把这作为借口，表明他一直没有打破惯例，最起码他没有邀请过不会玩乐器的政治家。

Spending a quarter of a century building something and then scuttling it looks bad, even if the useful science that has been done on board could be written up on the back of a postage stamp.

用25年建造起来的东西就这么废弃了看来很可惜，即使是已被摈弃的学科，换个角度看仍能发现可圈可点的有用之处。

The famous building of CCTV, it was too pity that it got burned somepart, but its special outlooking still could attracte lots of people's sights!

著名的中央电视台大楼，很可惜一部分给烧毁了，但是它那独特的造型仍旧可以吸引众人的目光！

However in our country since 1980s huge number of non-renewable resources have been wasted and lost by either adopting some unadvanced methods to mine and smelt or by exporting them overseas, what a pity!

而我国自八十年代以来将大量的不可再生资源或是采用一些落后的方式开采、冶炼，浪费了不可再生资源，或是出口国外，损失了大量的不可再生资源，实在令人可惜！

To derive the same virtualization benefits for our desk tops that we had realized with our servers and storage, we tested various desktop virtualization products. However, they did not virtualize the Graphics Processing Unit, which led to poor performance-a cloud that would be slower than users's laptops.

为了使虚拟化的优势扩展到个人电脑上，我们测试了各种桌面系统的虚拟化产品，可惜目前没有虚拟图形运算能力的技术，因此会导致应用云可能比在手提电脑上还慢。

It'sa shame that I can't recommend buying this right now due to the heat issues since that trumps all the other great things about this machine, if others could reply or chime in on their experience with this notebook and say they don't have this problem, I would be hugely relieved and could then recommend.

这是可惜，我无法向您推荐购买这一权利，现在，由于热的问题，因为这胜过所有其他伟大的事情，这台机器上，如果别人可以答复或附和在他们的经验与此笔记本和说，他们不这个问题，我会非常欣慰，并可能，然后建议。

Antony's father was well enough in other respects, but was no warrior, and could bequeath no great legacy of reputation to his son, who had the boldness, nevertheless, to take upon him the government, to which birth gave him no claim, which had been held by Caesar, and became the inheritor of his great labors.

安东尼的父亲虽说也不多让，只可惜不是将军，自然也就没有什么荣耀的玩意可以留给这个蛮勇的儿子。

In LEI's eyes, KWAN is no different than a rascal who leads a lousy life and who always dallies with women.

军在俐的眼中只是一个生活紊乱和玩弄感情的流氓，直至一场官司，俐遭人寻仇差点丧命幸获军相救，始明白真相及发现自己真正喜欢军，可惜她却因父亲生意关系，与名成了一对搭配的情侣；在两人感情停滞不前之际，名发现前女友郑彩玉竟已怀有自己骨肉。。。。。。

He also can move JFreeChart rise it is good to want Applet to be written only move rising still is very grand, do not believe you to see Demo, namely cost is too big, regrettablly if Jfreechart can be a bit defter good, the implementation method of other tool, not be too ugly, be too troublesome.

jFreeChart他也可以动起来的只要applet写得好动起来还是很壮观的，不信你看看demo，就是成本太大了，可惜要是jfreechart能轻巧一点就好了，其他工具的实现方法，不是太难看，就是太麻烦了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。