可惜的

Apart from the Revolution, which, taken as a whole, is an immense human affirmation,'93 is, alas!a rejoinder.

那次的革命，总的说来，是获得了人类的广泛赞扬的，只可惜九三年成了一种口实。

We happen to meet the OEM manufacturer for this vertical mouse in the showground, the company is Taiwan-based Jing-Si Technology, they also OEM mouse products for Razer.

没想到，居然在今年的Computex展看到它，只可惜厂商不让我买，毕竟是代工的产品。这家厂商的名称为京熙科技，据说他们还曾经帮Razer代工过鼠标。

The region's spidery appearance is responsible for its popular name, the Tarantula Nebula, except that this tarantula is about 1,000 light-years across, and 180,000 light-years away in the southern constellation Dorado.

蜘蛛星云区域中像蜘蛛一样的形状是它名字形成的原因，只可惜蜘蛛跨度只有1，000光年，距离南方的剑鱼座有180，000光年。

It discusses how the vision and hopes of a new nation and its people can and should be achieved and maintained using the Three Principles of the People.

可惜找不到现场的录影，只找到这个由民进党所编辑过的宣传影片，配乐是阿妹的歌声。

Unfortunately, the American people aren't privy to this part of the working economic theory and thusly aren't excited to hear that the reason that their job was offshore is due to India's comparative advantage in call center operations.

可惜美国民众不处理这部分的工作和经济理论thusly兴奋不知道原因，是因为他们是做离岸印度的呼叫中心的比较优势。

In 1931 he was appointed Tooke Professor of Economics and Statistics at the London School of Economics, and in 1950 he went to the University of Chicago as Professor of Social and Moral Sciences.

可惜遇到了一个上课从来不带钱包不带手机的人，她们总是在转身背过脸去变换另一个表情的一刹那不小心地泄露了她们的不满、不屑。

In The second transformation: construction of state systems , I wrote that ecological security and environmental protection were two of our five core national interests.

可惜很多人没有认识到这是中国的核心利益，也是人类的核心利益，也就是说，我们找到了中国和人类共同的核心利益。

We saw this cute little squirrel under this tree.

公园里的一棵树下发现了这只可爱的小松鼠，可惜我手机上的相机太烂了，拍不清楚。

You have to possess a voyeur's curiosity as to how things work, and be utterly intrigued with the spooky notion of a person so focused on their artistry that they literally become it.

你只要拥有一个窥伺者的好奇心，想知道一切怎么进行的，就会完全迷上Jackson鬼斧神工的创意，他曾全神贯注于这件艺术设计，可惜功亏一篑。

Sadly, the scenes that greeted curious commuters the very next day were dishearteningly familiar.

可惜，这重要的第二天迎接好奇旅客的是另人失望的老样子。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。