可惜的

Another fine move saw Gez Sole advance into the box. The net ruffled, producing some premature celebrations, but, disappointingly, it was only the side netting which Gez had disturbed.

另一次有威胁的进攻是朱塞佩-索勒杀入禁区射门，球网的晃动使一些球迷以为球进了开始欢呼，可惜球实际上是击中了边网。

It was a good opportunity for Mardy Fish but he got sick yesterday, had a fever and was throwing up.

本来费什的机会不错的，可惜他昨天生病了，发烧、呕吐。

Unfortunately, there is no scientific method of determining the correct occlusal vertical dimension.

很可惜到目前为止还没有很科学的方法以测定正確的咬合垂直距离。

Unfortunately, there is no scientific method of determining the correct occlusal vertical dimension.

很可惜到目前为止还没有很科学的方法以测定正确的咬合垂直距离。

Some people still do not want to accept the model of creation that God created life. Instead, they have proposed the Panspermia hypothesis.

可惜，发了誓以后他还继续写﹗&4但其中一些人仍不愿接受神创造生命的创造模式，转而提出&生物外来论的假说。

But although the government sometimes makes scarily efficient use of technology, it sometimes does the opposite by failing to make use of technology, with terrible consequences for personal freedom.

可惜政府尽管有时运用起技术来利落得惊人，有时情形却恰恰相反——他们因为没能好好利用技术，而给个人的人身自由带来了灾难性的后果。

Unfortunately he gives scant attention to biblical references for his position, but does show how the selfism heresy affects teachings on depression, idolatry, and suffering.

可惜他很少注意圣经提到他的立场，但没有说明如何自主义异端教义的影响，抑郁崇拜和痛苦。

Unfortunately he gives scant attention to biblical references for his position, but does show how the selfism heresy affects teachings on depression, idolatry, and suffering.

可惜他很少注意圣经的参考，他的地位但是否会影响说明自主义异端邪说抑郁、偶像崇拜、痛苦。

I was thrilled by this discovery, and walked around the building, Unfortunately, I did not know most of the people portrayed here, but still, the work of art was a remarkable example of the imaginary 6 world of tromple l'oeil.

我为自己的发现兴奋不已，还绕着这幢大楼转了一圈。可惜画中大多数人物我都不认识，不过，在错视画所虚构的世界中，这幅艺术品仍然称得上是杰作。

So,for and coming of new term,i made a decision to change any habits which were inappropriate for a good student...however...regretfully...last night i laid down not to sleep but kept unexpectable awake till 3 AM!!!

为了即将到来的开学，我决定改掉所有不适合一个学生的坏习惯……可是……可惜……昨天竟然躺在床上辗转反复夜不能寐直到凌晨3点！！！

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。