可惜的

Tianqi:You're so talented.It's a pity those are valueless conches. The necklace would be priceless if those are diamonds.

天骐--你很有天份，可惜这些是没有价值的贝壳，如果这些是钻石的话，这条项鍊一定价值连城。

Tianqi:You're so talented.It's a pity those are valueless conches. The necklace would be priceless if those are diamonds.

tian骐--你很有天份，可惜这些是没有价值的贝壳，如果这些是钻石的话，这条项鍊一定价值连城。

Almost every day, they issue edicts to slow economic growth -- with little effect.

为了给经济降温，几乎每一天都会有新的法规出台，可惜收效甚微。

I know what I'm "missing," and I gotta tell you, fellas, it's not much.

我知道我&错过&的是什么。跟你直说了吧，我一点都不觉得可惜。

Miles: No, gents, sadly I am not. I'm just a one-woman-at-a-time kind of guy.

不对，先生们，很可惜我不是，我可是个专情的男人。

It's such a shame because he's one of my best geologists.

真可惜，他是最好的地质学家

Hernandez started with two batters, two grounders, two outs; then, too long to get a third out.

Hernandez一开始就让两个打者，两个都是滚地球，两个出局数到手；但可惜第三个来的太迟。； V4 b I- x6 H9 A

Turkey has a special heavy artillery, attack unfortunately very short range.

土耳其拥有特殊的重型火炮，攻击力很强可惜射程较短。

But in the world there are too many "what ifs"

可惜世界上没有那么多的&如果。。。&

Coffee is so delicious it would be a pity to let the infidels have exclusive use of it.

&这么好喝的咖啡只给异教徒享用太可惜了。&

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。