可惜的

But she is perfectly amiable, and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton and ponies.

她本来可以多才多艺，只可惜她体质欠佳，没有进修，否则她一定琴棋书画样样通晓，这话是她女教师说给我听的，那教师现在还跟她们母女住在一起。

Friendly emotes are no longer available to the Warlock.

不过很可惜，术士无法再使用任何友善的情绪表情。

They will experience surges of orgiastic triumphalism when Sean Hannity eviscerates the scuffed-shoed intellectuals who have as much personal courage as a French chipmunk in retreat.

可惜一经翻译，韵味全失。窦德也有严肃语录，例如伊拉克虐囚丑闻东窗事发后广泛流传的美国新称&羞耻合众国&。

Alas, Sir Michael fluffed his lines.

可惜，迈克尔先生念错了他的台词。

But unfortunately, these are only the villagers remain in the memory of the fragments.

但很可惜，这些都只是残留在村民们记忆中的片段。

Unfortunately, I couldn't leave my victory alone and gloated to a few people about it.

可惜，我不能离开我的胜利，仅仅为了少数人幸灾乐祸一下。

He idled away his 4 years in college, which was the big break in his life.

大学四年是他一生中的大好机会，可惜他给荒废了。

"They are wanted in the farm much oftener than I can get them."

&农庄上常常要马用，可惜到我手里的时候并不多。&

Unfortunately,our policy forbids prescribing opiates to new patients.

可惜我们的规定是不能给新病人开麻醉药

I was outvoted.

不过可惜我的点子被否决了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。