可惜的

The scatty, glancing quality of a hyperactive but unfocused intelligenceLondon Review of Books

&真可惜，&斯鲁特低头朝那碗热气腾腾、辛辣刺鼻的酱色东西瞧了一眼。

I know the couple of times in my healing career I've caused a tank death because I've been sniping have been moments of intense shame and regret.

我知道，几次在我职业生涯中，我已经愈合造成坦克死亡，因为我已经有44个已被激烈的时刻，可惜和遗憾。

Manabu, who once had big dreams of success in Tokyo, loses out on a swanking urban lifestyle and returns home at Hokkaido in midwinter.

擅拍社会边缘人的近代日本名导相米慎二生前一直打算把小说搬上银幕，可惜他在01年突然离世。

It was the Tamilian assistant from the store.

可惜是店铺里来的那个泰米尔小伙计

Those of us who need more than that will just have to continue to sacrifice our fingertips in the pursuit of tastiness.

可惜它看起来一次只能烘一片，对于那些想要多烘几片的人来说，就只好放弃这个玩意儿了。

Sadly, the Western media choose to ignore these, and continue to place the Republic unjustifiably in the company of the truly authoritarian regimes elsewhere.

可惜西方媒体却选择对这一切视而不见，继续把新加坡和一些真正的独裁政体混为一谈。

As it happens, I joined on the same day as the new editor some 20 years ago but, as we have never worked together, my anecdotes have been sadly unrevealing.

我碰巧是20来年前和新老板同一天加入《金融时报》的，不过我俩从未共事过，所以很可惜，我这里无料可曝）。

Unfortunately, I warded my tower against teleportation, so we can't just pop in.

可惜，我为我的塔禁止了传送，所以我们不能直接瞬移进去。

Too bad that you couldn't see, see the man that boi could be.

很可惜你看不到，看不到那个男孩变成什么样的男人。

A small freight car was bought in the home later, then I return county of native place abundant from the harbor that connect the cloud, slaughter a sheep in the morning since at that time, opening lake of small hill of small freight car to pull langouste to sell to our this locality midday, what the time passes is very painstaking, but gained some of penny however, did not have time to get online regrettablly only.

后来家里买了个小货车，于是我从连云港回到老家丰县，从那个时候起早上宰羊，中午开着小货车微山湖拉龙虾到我们本地卖，日子过的很辛劳，但却赚了些小钱，只可惜没时间上网了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。