可惜的

"It's been a story of exclusion ever since he was born," Dick told me."When he was eight months old the doctors told us we should just put him away, he'll be a vegetable all his life, that sort of thing. Well those doctors are not alive any more, but I would like them to be able to see Rick now."

狄克告诉我：「瑞克从出生就受到世人排挤，他8个月大时，许多医生都劝我们放弃这个孩子，说这个孩子这辈子都会像植物人一样，可惜那些医生都已不在人世，不然我真想让他们看看瑞克现在快乐的模样。

What a pity it doesn't work any more.

真可惜它没有任何更多的工作。

What a pity! I have not enough time to learn it.

真可惜！我没有足够的时间去学。

Now Leo understands that "what a shame" has nothing to do with "shame." It expresses a regrettable feeling or a pity.

现在， Leo 懂得了" what a shame "与羞耻没有任何关系，它表示的是一种遗憾或可惜之情。

B:Well, I was thinking how nothing lasts.And what a shame that is.

我在想没有什么是永恒的，多么可惜啊。

Unix is like a wigwam -- no Gates, no Windows, and an Apache inside.Unix is very user-friendly. It's just picky who its friends are.

我正在努力用lisp解决我的日常问题，说起来也算是学了不少时候，可惜还是觉得不顺手。

Thoreau died, however, before he could publish his detailed observations of local wildflowers and wildfowl.

可惜他未能在死前将他对当地野花和野禽的观察公诸於世。

But then we are slowly grew up, with the passage of time, we also have changed.

可惜后来我们都慢慢地长大了，随着时间的推移，我们也都变了。

Wittingly is the dream of all mothers, but often desires, the higher the expectation, the greater the disappointment.

望子成龙是所有母亲的梦想，可惜常常事与愿违，期望值越高，失望越大。

So I was woefully unqualified to be their columnist.

因此很可惜，我没有资格成为它们的专栏作家。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。