可惜的

If Cruzeiro offer the same amount, or we talk, I'd prefer to stay.

但可惜的是我们至今没有为此交谈过。

Unfortunately, many of the palaces were burnt down by the Dahomey in 1892 during a war with the French.

可惜的是，许多皇宫都在一八九二年对法军之战时付之一炬。

Distressingly, however, Tintoretto looks as if a tailor scissored out his head, had misgivings and quickly stitched it back.

可惜的是，丁托列托看起来像被裁缝剪开了脑袋，心惊胆颤之后又匆忙缝合起来。

It is just a shame you won't be on the board to see it.Yours ever,Michael Eisner.

可惜的是，你已离开董事会，无缘看到这一切了。

However, it is a pity that he always crams at the eleventh hour.

然而，很可惜的是。。。

However, it is a pity that he should always cram at the eleventh hour.

然而，很可惜的是他总是临时抱佛脚。

It's a shame they haven't noticed.

可惜的是，他们还没有意识到这一点。

A shame, then, that he is now, in the words of Monty Python, an ex-parrot.

可惜的是，用 Monty Python 的话来讲，他现在已经是——前鹦鹉了。

They'll simply assume that, pathetically, you've never been able to quit.

可惜的是，他们只会认为，你从未能把烟戒掉。

Too bad he's such a pinhead.

但是，可惜的是他笨得要死，一点头脑都没有。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。