可惜的

Not that it was all one way traffic in the first half because Fowler forced Howard into a smart save after just 8 seconds; and Steven Gerrard was agonisingly close when hitting the post after Howard had only been able to parry Luis Garcia's shot.

这不是唯一的攻门，上半场福勒在8分钟就有个一次攻门，可惜给霍瓦特封住。杰拉特也有一起接应嘉锡亚的补射，可惜中柱不进。

I s n't it a s hame that the rain s poiled our picnic?

这场雨把我们的野餐给搅了，可惜不可惜？

Alas, I sold my entire GEICO position in 1952 for $15,259, primarily to switch into Western Insurance Securities. This act of infidelity can partially be excused by the fact that Western was selling for slightly more than one times its current earnings, a p/e ratio that for some reason caught my eye. But in the next 20 years, the GEICO stock I sold grew in value to about $1.3 million, which taught me a lesson about the inadvisability of selling a stake in an identifiably-wonderful company.

可惜的是，在1952年我以15，259美元的价钱将全部的GEICO股份出清，然后将所得资金投入到西方保险证券公司之上，这项变心的举动，一部份的原因是因为西方保险证券当时的股价相当吸引人，本益比只有一倍左右，然而在往后的二十年间，当时被我卖的的GEICO股份的价值却成长到1，300万美元，这样的结局让我体会到绝对不能卖掉一家明显的好公司的原则。

Describes the Dodge very abundant dynamic performance with an adjective summary, that is smooth this phrase without a doubt, although lets the person startled colorful lively performance in the slow-speed of revolution territory development, but after on expressway, 2.0 make it the motive to add on Dodge the very abundant component heavy 1,455 kg vehicle to be heavy, still had created certain burden to the vehicles, along with vehicle speed climbing, the acceleration strength which very abundant unfolds becomes slower gradually, but uses frequently in the people 80 to 100 km/h sectors, the acceleration time still held certain level, what but was a pity, when after the engine speed arrives at 4,000 rpm,, the noise which transmits by the engine compartment tends to be obvious, caused the trifle regarding comfortableness to decrease.

用一个形容词概括描述道奇酷博的动力特性，那毫无疑问就是平顺这个字眼虽然在中低转速域展现让人惊艳的轻快表现，但上了快速道路之后，2.0升发动机加上道奇酷博份量不轻的1，455 kg车重，仍然对车辆造成了一定的负担，随着车速的攀升，酷博所展现出的加速力道逐渐趋缓，不过在国人使用较频繁的80至100 km/h区间，加速性仍保有一定水平，但较为可惜的是，当发动机转速来到4，000 rpm后，由发动机室所传来的噪音渐趋明显，对于舒适性造成了些许减损。

Actually the souffle is just ok, but we could not care less because overall this has been a magical night, thanks to the good food and good environment. I wanted to make it special and I am glad I did so.

这晚还点了Sangria和小盘的海鲜饭，海鲜饭没甚麼特色，Sangria也是一般，但Tapas是挺好的，不过，我最怀念的，是西班牙的镬仔粉，可惜这里没有，可惜呀

Nowadays, with advanced publishing techniques and universal public education, everyone can get a basic education. However, not only are more and more children unappreciative of books, they even skip school to engage in improper activities, wasting their precious youth and becoming parasites and scoundrels of society. What a terrible pity!

我们现在印刷业发达，教育普及，人人可以读书受基本教育；可是却有越来越多的孩子不但不珍惜书籍，甚至逃学去做荒唐事，糟蹋了个人的大好青春时光，更成为妨害国家社会的寄生虫和害虫，真是可惜可惜之至啊！

I'm more a Lord of the rings- kind of person.

可惜可惜！！！我看过这样的文章了。

To these people perhaps this kind of behavior is met is pair of winning aspects, although do not have the action that condemns them to also remove him hype, just compare regrettablly is, the person's psychology is mixed besides the attaching of itself beyond mood of habitual for old time's sake, most is ego ceaseless evolution.

也许对于这些人来说这种行为会是一个双赢的局面，即使没有骂倒他们也起到炒作自己的作用，只是比较可惜的一点是，人的心理除了本身的依恋和习惯念旧情绪以外，最多的就是自我不断进化。

As for the worship of starting shooting, when I went back church with little confidence, although I didn't want to participate in, it was difficult to refuse for the human relationship, afraid of others saying me noncooperation if accidence happened who would blame me.

后来又有某公司邀请我拍一部几千万元的钜著，演员阵容鼎盛，都是红艺员，可惜戏中需要暴露。导演找了我两三次，我明知道不对，却仍祷告说：「如果我不接，真的很可惜。这麼一部大制作，高成本，不是鬼戏。

The Kamchatka peninsula bristles with places of dizzying beauty, but unfortunately there is just one place – and it is the Valley of Geysers – known for those people who haven't been to the peninsula that can be considered as one of the most beautiful lands in the whole Russia.

在堪察加半岛上摆满了令人眩目的美丽的地方，但可惜的是只有一个地方-它是间歇泉山谷-对那些没有谁的，可以被看作是最美丽的土地的人认为半岛的人认识整个俄罗斯。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。