可惜的

It is said that calabash is used to keep away from evil influence. I looked around for the smallest and the most delicate brown calabash in that old village. Finally I found one sold by a little girl of 8 or 9 years old. She said 5 yuan. I had a bargain and she promised quickly she would give me 2 yuan off.

我在那个老村庄里找了很久最终找到了一个精致的褐色小葫芦，卖葫芦的是一个八九岁的小女孩，她说5块一个，我还价说三块，她爽快答应了，但当我付她一张五元钱的时候，可惜的是，她不肯找零给我。

Unfortunately, I have to listen to her when our kids are playing and each conversation is chock full of her dysfunctional life and marriage.

可惜的是，当我们的孩子玩的时候，我不得不倾听她，在我们所有的谈话之中充斥着她那不正常的生活和婚姻。

The moderate social democratism was in line with the modernization trend but at the same time paid sufficient attention to socia...

这条社会民主主义的中间道路，一方面符合现代化变迁的大趋势，另一方面也注意调节变迁中的社会不公正和不平等现象，可惜的是中国历史并未给其以足够的实验空间。

Your half an year does not have what reason to understand a telephone call again without electrify word or what, arrived one year to do not have reason more, this broken, it is actually very regrettablly, everybody is understanding at that time, it is your resource, I feel this the basiccest is can be in more large-scale safeguards your person arteries and veins rise.

你半年没有通电话就没有什么理由再通电话或者什么，到了一年就更没有理由了，这个就断掉了，其实是很可惜的，当时大家都是认识的，都是你的资源，我觉得这个最基本的就是把能够在更大范围的把你人脉维护起来。

Sadly, his contribution to matters of immigration and identity is likely to be reduced to a petulant quip during a losing campaign.

可惜的是，从工党在竞选中越来越不利的形势看，他贡献的解决移民问题及融合问题的方法可能只是一句任性的俏皮话了。

It is a pity that Dimmesdale's cowardice and Puritanism's restraint lead her life to a tragic ending.

可惜的是，代尔的怯懦和清教的克制，导致她的生活，以一个悲惨的结局。

They are the only form of democratic politics that will ultimately work or that can have a moral basis. He was right, and it is a shame that this principle, so scandalously breached last week, has come to mean so little to those who govern us.

它们是唯一的形式，民主政治最终将工作，或者能有一个道德的基础上，他是正确的，可惜的是，在这个原则下，使可耻违反上周，有来的意思，所以很少向那些治理我们。

Over the 2 day activities, the only upset was one of the Ferrari F430 Scruderia Driver loss control of his car and crashed against the tyre wall barrier, both the driver and passenger was unscratched, but the car was quite heavily damaged that need to be lifted up to a tow truck and the driver have to cut short his track activities.

在这两天的活动中，唯一极为可惜的是：一辆法拉利F430 Scuderia车手在第一天在赛道上失控而撞上特设的轮胎墙上。庆幸的是，车手与乘客都没有受伤，可是跑车却损毁甚为严重而需要出动吊车吊回车库。而这位车友因此只能提早结束他的赛道体验了。

But regrettablly is, to today I am stationmaster of a careless root only as before, the station that rises exclusively also gradually downfallen, though already small earn brushstroke, but it is after all many what earn, calculate two years come down as before very poor.

但可惜的是，到今天我依旧只是一个草根站长，唯一起来的站也渐渐的没落了，虽说已经小赚一笔，但终究是赚的多花的多，两年算下来依旧很穷。

It's free and it's a form of socialising with 'real' Spanish people, which unfortunately most British people living on the coasts don't get the opportunity to do.

它的自由的社会，有一种真正的西班牙人民其中最可惜的是英国人生活在沿海，都没有机会做。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。