可悲的

That the author of this piece wants to perpetrate such a fraud on My Digital Life's readers is pathetic.

这作者的这片希望犯有这类欺诈我的数字生活的读者是可悲的。

That, with apologies to Voltaire, seems to have been the initial pathetic response of some western governments to the republication by many European newspapers of several cartoons of Muhammad first published in a Danish newspaper in September.

向伏尔泰说声抱歉，这句话看来是西方政府就欧洲报刊于九月在丹麦报刊出版的默罕默德的几张卡通漫画最初作出的可悲的反应。

It is a sad and emotional restraint, it is cruel and obvious.

这是一个可悲的和情绪的克制，这是残酷的和显而易见的。

Sadly, I run into problem with a simple synchronization object which deadlocked the application.

可悲的是，我遇到的问题用一个简单的同步对象陷入僵局的应用程序。

But as before Psyche could not retain her curiosity, also she wanted to take a tiny touch of the beauty, she opened the box, but out crept not beauty but truly Stygian sleep, and she falling to the ground, she lay like a corpse .

可悲的是赛琪又没能控制住自己的好奇心，她也想稍微接触下"美丽"，于是她打开了盒子。没想到盒子中飞出来的不是"美丽"，而是阴暗的睡眠，于是她倒在地上，仿佛尸体一般一动也不能动了。

History proved that the Transjordanian tribes did not love God in the way they should have, for they fell sadly into idolatry and forgot their first love.

历史显示，河东的以色列二个半支派并没有按著所当行的爱上帝，他们陷入可悲的偶像崇拜，遗忘了他们起初的爱。

The observatory's researchers had therefore to rely on tree rings.

亚洲的历史学记录可悲的在印度之外，那里对天气痴迷的英国人在十九和二十世纪收集了良好的数据。

Consequently, the growth of Chinese civil society, as measured by the number or quality of its NGOs, has woefully lagged behind China's economic growth.

结果，可悲的是，无论以非政府组织的数量还是质量来衡量，中国公民社会的发展都滞后于中国的经济发展。

Having failed to win the United States presidency though of course that depends, as ever, on your definition of the word "win" he next became a pitiable loser, then a laughable climate-change wonk, then the Oscar-winning , peace prize-winning , Live Earth -organising darling of liberal Hollywood.

在未能赢得美国总统选举后，--当然，像往常一样，这要看你如何定义"赢得"这个词的含义--戈尔接下来又被看成是一个可悲的失败者。然后又变成了一个可笑的气候变化专家。再后来，他又成了一名拥有奥斯卡奖获得者，诺贝尔和平奖获得者以及拯救地球组织者等多项荣誉的好莱坞自由派宠儿。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John X Spratt is quoted as X deriding , in his words, President Bush's X " dismal legacy " in fiscal matters, X converting record surpluses into record deficits.

白宫预算委员会主席民主党代表John Spratt说话中嘲笑布什总统在财政问题上的&可悲的遗产&，把创记录的盈余变成了创记录的亏损。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。