可悲

And sadly, you cannot pull money out of a hat. You cannot get money by inventing or imagining it.

而可悲的是，你不能从帽子里变出钱来，你不能靠凭空想象获得金钱。

It is off with the black clothing and hijabs and, as the hair fries in the heat, we feel like a shampoo advert.

下车时我们穿着黑色衣服，带上头巾。头发在高温中炙烤，我们又感觉来到了洗发水广告里，可悲的是像是为Cillit Bang做广告。

The Japanese authorities have thus clearly proved themselves that they are political imbeciles incapable of judging the trend of the situation and their deplorable position.

日本当局此举已经清楚的表明了他们是不能正确估计形势和自身可悲处境的政治低能儿。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon or Lord of the Ascendant; or if the Lord of Ascendant be combust, or an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his villainy.

火星与水星状态不良，且跟月亮合相，徵象小偷与强盗，但如果他们同时跟土星有相位，或者他们落在第七宫，命主将受苦於资源短缺。因此当你看到看到可悲的罪犯时，注意凶星强盛与否，且是否跟光体或ASC主宰星对冲。或者是否ASC主宰星被燃烧，或是月亮的敌人，如果有的话，命主将自食恶果。

Of the few negative comments, one mentioned a co-worker's innuendos and fabrications, and how a certain manager was a miserable teammate and a toxic person.

在少数的负面评语中，其中一个提到某位同事如何含沙射影以及虚构事实，还有某位经理是可悲的队友和害群之马。

Sadly, it appears that not a single government minister or high-ranking banking official saw it coming - but more than one investment broker did and they amassed millions in their knowledge of what was to come.

可悲的是，似乎没有一个政府部长或银行的高级官员预料到它的到来，然而不止一个的投资经纪人却预料到了，并且利用他们对此形式的了解而聚集了数百万元的资产。

Sadly, it appears that not a single government minister or high-ranking banking official saw it coming - but more than one investment broker did and they amassed millions in their knowledge of what was to come.

可悲的是，好像没有一位政府官员或银行高管预见这个趋势的到来，但是很多投资经纪却看到了这个趋势，他们知道即将发生什么，利用这一点聚敛了大笔财富。

Regrettably, the government appears to be the keenest audience of action by the artists.

可悲的是，艺术家的各种动作，最殷切的观众却是政府。

The other reason is that personal tragedies of legalists at the later stage are the results of their ...

先秦法家人物虽然大都落得一个可悲的结局，但是他们的思想主张得以流传后世，取得了胜利，从而弥补了历史的遗憾。

Sadly, however, many Jews at the time of Jesus did not recognize Him as the long-awaited One.

可悲的是，就是有许多犹太人在耶稣时代不承认祂就是历代期待的那一位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失