可悲

Lamentably, happiness of reuniting with the family was covered very quickly by sad news.

可悲的是，与家人团圆的换了很快就被噩耗所掩盖。

Lamentably, rich creditor countries, such as Germany, are doing much less.

可悲的是，那些富裕的债权国，比如德国，却做得很少。

I believe that one of the reasons why civi－lization has failed so lamentably is that it has had aone－sided government.

我相信，文明之所以沦落到如此可悲的地步，原因之一就是政府内只有一种性别。

Lamentably, street riots, even violent ones, are an all-too-frequent part of Greek political life.

可悲的是，希腊的政治生活中，街头骚乱以及更加暴力的行为过于频繁。

His historical researches, however, did not lie so much among books as among men; for the former are lamentably scanty on his favorite topics; whereas he found the old burghers, and still more their wives, rich in that legendary lore, so invaluable to true history.

他的历史研究，但他没有说谎的男性中这么多书，对前者是可悲的微薄他最喜欢的主题，而他找到了老市民们，还有更多的他们的妻子，在这富有传奇色彩的传说，所以非常宝贵的真实的历史。

Upon reading its report A 6897 we are sadly and regretfully forced to admit that the United Nations Council for South West Africa has failed lamentably in discharging its functions and that its work has been a total failure .

读了理事会A/6897号报告，我们感到很难过，也感到很遗憾，不得不承认联合国西南非洲理事会未能履行其职责，实在是一件可悲的事，不得不承认它的工作是彻底失败了。

What is lamentably absent from this energetically researched book, for all its author's sympathy for those caught up in the suffering of infertility, is any sense that there is valid criticism of the repugnant practices she details so eloquently.

作者对那些陷入不育痛苦的人们深感同情，所以这本受到积极研究的著作可悲地缺少一些东西：她以如簧巧舌详尽描述了令人厌恶的行为，却让读者感觉不到她对它们的正当批评。

In the late 1960s, he made his way to America but found the radical campus leftism "pathetic and disgusting"; no place to bring up his daughter, he felt.

在上世纪六十年代后期，他前往美国，但却发现激进的校园左翼运动"可悲又可恶"；他觉得这儿不适合女儿的成长。

It is sad to probably see the end of a legendary player in this fashion.

这是可悲的，大概看到结束的一支具有传奇色彩的球员，在此时装。

D its lonely hours and dreary, When we Close the aching sight, Musing sadly, lorn and weary, Trusting that tomorrow's light May reveal a day more cheery; Amid affliction's darker hour, When no hope beguiles our sadness, When Death's hurtling tempests lower, And forever shroud our gladness, While Grief's unrelenting power Goads our stricken hearts to madness; When from friends beloved we're parted, And from scenes our spirits love, And are driven, broken-hearted, O'er a heartless world to rove; When the woes by which we've smarted, Vainly seek to melt or move; When we trust and are deluded, When we love and are denied, When the schemes o'er which we brooded Burst like mist on mountain's side, And, from every hope excluded, We in dark despair abide; Then, and ever, God sustains us, He whose eye no slumber knows, Who controls each throb that pains us, And in mercy sends our woes, And by love severe constrains us To avoid eternal throes.

小时的孤独和凄凉，当我们关闭疼痛视觉，沉思可悲的是，洛恩和厌倦，相信明天的光线可能揭示出一个更愉快的一天；一片痛苦的黑暗时刻，当我们不希望翻滚的波涛上面悲伤，当死亡的飞驰暴风雨低，我们永远裹尸布高兴，虽然悲伤的不懈动力Goads我们灾区的心以疯狂；当从我们可爱的朋友分手，从场面我们的精神的爱，并驱动，伤心，O'er是无情世界的罗夫，当其中我们元气疾苦，妄想寻求融化或移动，当我们的信任和迷惑，当我们爱和被剥夺，当计划o'er 像我们反复思量山区一边薄雾破灭，从每一个希望排除，我们在黑暗的绝望遵守，那么，和以往任何时候都维持我们的上帝，他的眼睛没有沉睡知道，谁控制每一个跳动的痛苦我们，在我们的困境发出慈悲，爱和严重制约我们避免永恒的阵痛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失