可恶的

Wellington, oddly ungrateful, declares in a letter to Lord Bathurst, that his army, the army which fought on the 18th of June, 1815, was a "detestable army."

忘恩负义到出奇的威灵顿在给贵人巴塞司特的一封信里提到他的军队，那在一八一五年六月十八日作战的军队，是一支"可恶的军队"。

In declaring what he euphemistically termed "a state of emergency", he cited two threats to Pakistan's future that required his firm hand: the spread of violent extremism and the pesky interference of the judiciary in his efforts to deal with it.

在宣布他所委婉地称作的"紧急状态"时，他列举了巴基斯坦未来要面临的两种危险，都需要他强腕统治：极端主义的扩散以及他对付极端主义时对他的可恶的司法干涉。

Do a website to optimize insensibly had had a few months, had gone up through continuous study and the company station that optimize in the hand hard went to 4, just when I am glad when, the rank that the fantasticality of Baidu stands a few times that also has wave motion more or less, the most abhorrent two stations rank goes down, this is more it is more difficult to experience dozen of country to defend country easily.

不知不觉做网站优化已经有几个月了，通过不断学习和努力手里优化的企业站已经上去了4个了，正当我欣喜的时候，百度的变化无常那几个站的排名也多多少少都有波动，最可恶的就有两个站排名下去了，这是更是体会到打江山容易守江山更难。

He was alert to the "platitudinous babble" of von Ribbentrop, the star-struck love-words of Hitler's secretary and the coarseness, laced with Franconian intonations, of Julius Streicher, publisher of the vilely anti-Jewish Der Stürmer.

所以，他毫不费力就能听懂冯·里宾特洛甫"冗絮含混"的发音，希特勒秘书作为"希粉"的爱之私语，还有尤利乌斯·施特莱彻（卑鄙可恶的反犹刊物《先锋报》的发行人）夹杂弗兰克尼亚口音的粗硬语言。

During a daring mission to rescue a captive Han Solo from the loathsome gangster Jabba the Hutt, Threepio and Artoo were sent into the Hutt's palace on Tatooine. There, they became the gristly crime lord's property.

在营救遭到可恶的盗匪赫特族贾霸俘虏的韩苏洛的行动中，崔皮欧和奥图被送进了赫特族在塔图音的宫殿中，成了这个软骨盗匪头子的财产。

Raff's early adventures in the swamps owe something to Huck Finn's; and the novel's denouement, with a monstrously eccentric woodsman and some implausible Fundamentalist villains, recalls the Florida black comedies of Carl Hiaasen, only without the laughs.

拉夫在沼泽中的早期探险经历有赫克芬恩的某种影子。小说结尾中一个怪癖可恶的伐木者和一些不合情理的原教旨主义坏蛋的出场，令人回想起卡尔海森的佛罗里达黑色幽默剧，只是没带笑声。

So even if the bugs and their secreted proteases do not chop your sample into bits, they can degrade reagents, alter the pH of the solution, or generate chemical species which can influence crystallization and even make reproducing conditions a pain in the tush.

就算这些可恶的家伙们没有将你的样品"嚼碎"，它们也可能影响你的试剂，改变溶液的pH，产生可能干扰结晶的化学物质，使得你的实验很难重复出来。

Where are Adamas son of Asius, and Asius son of Hyrtacus?

赫克托耳快步赶至他的近旁，破口大骂，用讥辱的言词：可恶的帕里斯，仪表堂皇的公子哥，勾引拐骗的女人迷！

What is most detestable is that all my colleagues in the bank call me a blind old fool behind my back because I have engaged an uneducated third-rater as my assistant.

最可恶的是行里的同人背后骂我是个老糊涂，瞎了眼，叫一个不学无术的三等货来做我的助理。

Actually, Wang Anshi draws lessons from the Legalists" human nature theory of pre-Qin period, andcombines their "self-benefit" with Confucius" thought, then he put forward his theory that nature is not good or evil and nature can be good or evil.

实际上，王安石借鉴了先秦法家的人性理论，将法家的&自利&思想与孔子的思想结合在一起，提出了不善不恶、可善可恶的人性自为理论。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。