可恶

And that goddamn pup tent smells like cat piss or worse.

那个可恶的三角形小帐篷有猫尿骚味，甚至比猫尿更难闻。

I hardly hear the purlieu cry Or a Tommy talk as I pass one by Before my thoughts begin to run On F.

一古脑儿全抛在脑后了，就像忘记了可恶的路希那顿鞭子一样。

If you wish to return, O Israel, says the LORD, return to me. If you put your detestable things out of my sight, and do not stray

以色列，若是你归来──上主的断语──就应向我归来；若是你从我面前除去你可恶的偶象，就不应再四处游荡

Raff's early adventures in the swamps owe something to Huck Finn's; and the novel's denouement, with a monstrously eccentric woodsman and some implausible Fundamentalist villains, recalls the Florida black comedies of Carl Hiaasen, only without the laughs.

拉夫在沼泽中的早期探险经历有赫克芬恩的某种影子。小说结尾中一个怪癖可恶的伐木者和一些不合情理的原教旨主义坏蛋的出场，令人回想起卡尔海森的佛罗里达黑色幽默剧，只是没带笑声。

Without them, you will be endlessly hunting for flies, repellant, grapplers and so on.

没有他们，你将无休止追缉苍蝇一样可恶，grapplers等等。

Oh ~ What in the world do not these people even more reprehensible?

唉~世界上还有什么不这些人更加可恶？

We should not have opened that sarcophagus; cursed mission , damn this fucking General Bergner who sent me here.

我们不应该打开那个sarcophagus；这个可恶的任务，是混蛋的Bergner将军把我派到这里来的。

I guess there was some screw-up at the damn post office.

我猜又是可恶的邮局搞砸的

I lost 10-8 to Andy Hicks in the World Championship qualfiers and that was a sickener because I would have loved to get to the Crucible.

我在世锦赛的资格赛中10比8输给了安迪·希克斯，这太可恶了因为我如此想回到克鲁斯堡。

From a consideration that the detestable crime of simony is forbidden by both divine and human law, particularly in spiritual matters, and that it is especially heinous and destructive for the whole church in the election of the Roman pontiff, the vicar of our lord Jesus Christ, we therefore, placed by God in charge of the government of the same universal church, despite being of little merit, desire, so far as we are able with God's help, to take effective measures for the future with regard to the aforesaid things, as we are bound to, in accordance with the necessity of such an important matter and the greatness of the danger.

从审议的可恶罪行的西摩尼禁止由神性与人性的法律，特别是在精神方面，而且特别是令人发指的和破坏性的整个教会在选举罗马教皇的副主教的我们的主耶稣基督因此，我们，放在上帝负责政府同普世教会，尽管没有什麼特长，愿望，只要我们能够在上帝的帮助下，采取有效措施，今后就上述事项外，是我们必然要根据需要这样一个重要的问题，伟大的危险。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷