可恢复的

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

The plastic deformation induced due to cyclic rotation of principal stress axes alone can be in the same magnitude as that due to shear with fixed principal stress axes. 2 The volumetric strain due to shearing of cyclic rotation of principal stress axes is found to be composed of a reversible dilatancy component and an irreversible dilatancy component. The former is characterized by its reversibility and is independent of past shear history, the latter by its irreversibility increases with the increase of cycle number yet its increase rate decreases with its accumulation. 3 The obvious non-coaxiality between directions of the principal stresses and principal strain increments is found and its degree depends largely on the change of shear stress component. 4 The intermediate principal stress has considerable effects on the deformation behavior of sands in the condition of cyclic rotation of principal stress axes. The accumulation rate of the irreversible dilatancy component increases with the increase of the intermediate principal stress parameter.

具有初始各向异性的砂土在纯应力主轴循环旋转排水条件下的主要变形规律为：①纯应力主轴循环旋转可产生与应力主轴固定单调剪切处于同一数量级的塑性变形；②纯应力主轴循环旋转引起的剪切体变包含可逆性剪切体变分量和不可逆性剪切体变分量两部分，其中可逆性剪切体变分量在一周内可完全恢复，基本与应力历史无关；不可逆性剪切体变分量随循环周数的增加呈单调增加，且增加速率随其自身累积值的增大呈减小趋势；③应变增量主轴与应力主轴之间的非共轴现象显著，且在一周内具有分段性；④中主应力对应力主轴循环旋转条件下砂土的变形特性有重要影响，不可逆性剪切体变分量的累积速率随中主应力系数的增加而增加。

Species richness and Pielou evenness index were used to measure species diversity. Species richness in polluted area was 32-67, while in control area it was 47-82. Pielou evenness index of tree layer was 0.1161-0.8509, while those of shrub layer and herb layer were 0.1763-0.3249 and 0.0443-0.2601, respectively. The results showed that both species richness and Pielou evenness index were influenced by the point source pollution. Species importance values showed significant differences between polluted area and control area. Dominance of different species had changed, and some species even disappeared under the pressure of pollution, indicating a process of species replacement in plant communities. Such species replacement can provide a scientific basis for species selection for restoration of human-damaged ecosystem. The natural regeneration of Quercus variabilis was insensitive to pollution, while Cupressus funebris was effected seriously.

仅在污染区中出现的物种数量远低于仅在对照区中出现的物种数量；(2)可分出4种基本的群落类型：马尾松林、柏木林、栓皮栎林和马尾松＋栓皮栎林，各群落特定层次的物种丰富度指数以及Pielou均匀度指数在污染区与对照区之间存在显著差异；(3)污染胁迫下，物种在群落中的生态优势度发生了变化，反映了群落中不同物种相互替代的过程，这种物种的替代可为今后受损生态系统人为恢复过程中物种的筛选提供一定的理论参考；(4)对群落中王要物种更新的调查发现：栓皮栎林对污染不敏感；柏木林污染区与对照区幼苗数量及分布格局均有明显差异，污染条件下群落未来演替受到严重干扰。

Results:(1) FSN can inhibit secondary joints swelling and multi-arthritis evidently, improve the whole condition of rats; at the same time, it can also lighten the synovial inflammation and hyperplasia of lesion joints distinctly, and prevent the joint cartilage and bone from destruction; the collective efficiency of FSN is better than TWP.(2) FSN can raise AA rats low LTT of spleen to normal nearly, remedy the disorder of Th / Ts and Thl / Th2 cells balance in peripheral blood, restrain exorbitant TNF- a ? IL-1 produced by PM O , thereof exert anti-inflammatory and immunoregulation effect.(3) Inside the lesion joints, FSN can depress abnormal hyper-expression of TNF- a mRNA and NF-kB in synovial tissues, as well as advance the expression of Caspase-3 (a proteolytic enzyme of apoptosis), reduce synovial immflamination and proliferation.(4) FSN can lower the expression of VEGF in synovial tissue,reduce neogenetic veins, so inhibit the growth of pannus tissue and the damage of cartilage and bone by that.(5) The above effect of FSN are in proportion to its dosage.Conclusions: FSN has inhibitory effects on symptom and condition of experimental RA, which is better than TWP as a whole.

结果：(1)FSN有明显的抗炎作用，可显著抑制AA大鼠足跖肿胀与多关节炎，改善大鼠的全身情况，同时明显减轻病变关节滑膜炎症与增生，防止关节软骨及骨质的破坏，其综合作用优于TWP；(2)FSN还能使AA大鼠低下的脾LTT恢复至接近正常，纠正外周血中T细胞亚群Th／Ts及Th1／Th2平衡紊乱，抑制大鼠PHφ过高的TNF-α、IL-1分泌，而发挥抗炎和免疫调节作用；(3)在病变关节局部，FSN能显著抑制AA大鼠滑膜细胞异常增高的TNF-αmRNA的表达，降低滑膜组织中NF-kB表达，并增加凋亡蛋白酶Caspase-3表达，从而抑制滑膜的炎症与增殖；(4)FSN还可下调滑膜组织中VEGF表达，减少血管新生，由此抑制血管翳的形成及其对软骨和软骨下骨的侵蚀；(5)FSN的上述作用皆呈现一定的量效依赖关系，高剂量组作用优于低剂量组。

FSN can raise AA rats low LTT of spleen to normal nearly, remedy the disorder of Th/Ts and Th1/Th2 cells balance in peripheral blood, restrain exorbitant TNF-α、IL-1 produced by PMφ, thereof exert anti-inflammatory and immunoregulation effect.(3) Inside the lesion joints, FSN can depress abnormal hyper-expression of TNF-αmRNA and NF-kB in synovial tissues, as well as advance the expression of Caspase-3 (a proteolytic enzyme of apoptosis), reduce synovial immflammation and proliferation.(4) FSN can lower the expression of VEGF in synovial tissue, reduce neogenetic veins, so inhibit the growth of pannus tissue and the damage of cartilage and bone by that.(5) The above effect of FSN are in proportion to its dosage. Conclusions: FSN has inhibitory effects on symptom and condition of experimental RA, which is better than TWP as a whole.

结果：(1)FSN有明显的抗炎作用，可显著抑制AA大鼠足跖肿胀与多关节炎，改善大鼠的全身情况，同时明显减轻病变关节滑膜炎症与增生，防止关节软骨及骨质的破坏，其综合作用优于TWP；(2)FSN还能使AA大鼠低下的脾LTT恢复至接近正常，纠正外周血中T细胞亚群Th/Ts及Th1/Th2平衡紊乱，抑制大鼠PMφ过高的TNF-α、IL-1分泌，而发挥抗炎和免疫调节作用；(3)在病变关节局部，FSN能显著抑制AA大鼠滑膜细胞异常增高的TNF-αmRNA的表达，降低滑膜组织中NF-kB表达，并增加凋亡蛋白酶Caspase-3表达，从而抑制滑膜的炎症与增殖；(4)FSN还可下调滑膜组织中VEGF表达，减少血管新生，由此抑制血管翳的形成及其对软骨和软骨下骨的侵蚀；(5)FSN的上述作用皆呈现一定的量效依赖关系，高剂量组作用优于低剂量组。

Methods 37patients with complicated dentition defect that can't use traditional removable partial denture were involved in the study.

选择37例因传统可摘局部义齿无法戴用或对此类修复体效果不满意的复杂牙列缺损患者，附着体义齿修复前首先请患者对现有可摘局部义齿就咀嚼功能恢复、舒适度、发音与美观3个主观项目进行评价，其次由修复科医师对义齿的固位情况、对基牙的影响、对口腔卫生的影响3项客观指标进行评价，并在附着体义齿修复后1～5年再对上述6项指标进行评价。

Quantitatively, the optical density of NADPH-d positive neurons in all of the related nuclei was significantly increased in the BDL animals compared with controls. Since NO is thought to be able to increase the motilities of the gallbladder and the sphincter of Oddi in anesthelized rabbits, the elevation of NADPH-d and NOS reactivities is likely to magnify the excitatory effect on the extrahepatic biliary system for the purpose of depletion of the loitered bile juice from the jaundiced liver. These data may also have important implications for the altered state of circulatory, metabolic or regenerative responsiveness under pathological condition.

此现象一来可推测，肝脏在遭受胆管阻塞性黄胆的伤害后，其代谢、血液动态与温度调节作用势必改变、紊乱、甚至失功能，而感觉神经也势必会接受到大量的机械性、化学性、渗透性等感知讯息，所以感觉神经元将一氧化氮制造量提升，有助於感觉讯息的快速传报，以发挥回馈调控的效果；二来可表示，自主神经系统不论是交感或副交感神经，为了因应胆管阻塞所造成肝脏的病变，以增加一氧化氮的制造，意欲刺激肝外胆道系统，排空滞留在肝脏内或胆囊内的胆汁，而达到恢复肝脏内代谢、血液循环、胆汁流动等功能控制的恒定状态。

Results （1） Clinical characteristics included abdominal pain,diarrhea,abdominal distension,nausea,vomiting,low heat and weight,etc.Clinical characteristic symptom relieved with rectification of ketosis and ideally controlling of blood sugar;（2）The counts of acidophil leukocyte in blood and marrow dropped with the relief of symptom ;（3） Endoscopic features concluded mucosal erosion and hydrops,involved the whole stomach,lack of specificity,gastric antrum and ileocecum were more invaded,lots of acidophil leukocytes were seen in biopsy;（4）Hormone,insulin were the first choice to treat eosinophilic gastroenteritis,which could relieve symptom rapidly and reduce acidophil leukocyte to normal;（5）If the diseases recur again and again,the patients should adopt more treatment time,use insulin long time or use immuno-suppressive agent.

结果 （1）患者的临床表现样，包括腹痛、腹泻、腹胀、恶心、呕吐、低热及体重下降等糖尿病酮症的表现；临床症状的缓解随酮症的纠正和血糖控制理想而缓解；（2）外周血和骨髓中嗜酸细胞计随着症状的缓解而下降；（3）内镜下表现多黏膜糜烂和水肿，累及全胃，缺乏特异性，以胃窦和回盲部最常受累，活检可见量嗜酸细胞浸润；（4）激素、胰岛素应用为治疗的线药物，可迅速缓解症状，并使嗜酸细胞恢复正常；（5）病情反复复发的患者可考虑延长激素的治疗时间、长期应用胰岛素或免疫抑制剂。

Results （1） Clinical characteristics included abdominal pain,diarrhea,abdominal distension,nausea,vomiting,low heat and weight,etc.Clinical characteristic symptom relieved with rectification of ketosis and ideally controlling of blood sugar;（2）The counts of acidophil leukocyte in blood and marrow dropped with the relief of symptom ;（3） Endoscopic features concluded mucosal erosion and hydrops,involved the whole stomach,lack of specificity,gastric antrum and ileocecum were more invaded,lots of acidophil leukocytes were seen in biopsy;（4）Hormone,insulin were the first choice to treat eosinophilic gastroenteritis,which could relieve symptom rapidly and reduce acidophil leukocyte to normal;（5）If the diseases recur again and again,the patients should adopt more treatment time,use insulin long time or use immuno-suppressive agent.

结果 （1）患者的临床表现多样，包括腹痛、腹泻、腹胀、恶心、呕吐、低热及体重下降等糖尿病酮症的表现；临床症状的缓解随酮症的纠正和血糖控制理想而缓解；（2）外周血和骨髓中嗜酸细胞计数随着症状的缓解而下降；（3）内镜下表现多为黏膜糜烂和水肿，累及全胃，缺乏特异性，以胃窦和回盲部最常受累，活检可见大量嗜酸细胞浸润；（4）激素、胰岛素应用为治疗的一线药物，可迅速缓解症状，并使嗜酸细胞恢复正常；（5）病情反复复发的患者可考虑延长激素的治疗时间、长期应用胰岛素或免疫抑制剂。

Clinical characteristic symptom relieved with rectification of ketosis and ideally controlling of blood sugar;（2）The counts of acidophil leukocyte in blood and marrow dropped with the relief of symptom ;（3） Endoscopic features concluded mucosal erosion and hydrops,involved the whole stomach,lack of specificity,gastric antrum and ileocecum were more invaded,lots of acidophil leukocytes were seen in biopsy;（4）Hormone,insulin were the first choice to treat eosinophilic gastroenteritis,which could relieve symptom rapidly and reduce acidophil leukocyte to normal;（5）If the diseases recur again and again,the patients should adopt more treatment time,use insulin long time or use immuno-suppressive agent.

结果 （1）患者的临床表现多样，包括腹痛、腹泻、腹胀、恶心、呕吐、低热及体重下降等糖尿病酮症的表现；临床症状的缓解随酮症的纠正和血糖控制理想而缓解；（2）外周血和骨髓中嗜酸细胞计数随着症状的缓解而下降；（3）内镜下表现多为黏膜糜烂和水肿，累及全胃，缺乏特异性，以胃窦和回盲部最常受累，活检可见大量嗜酸细胞浸润；（4）激素、胰岛素应用为治疗的一线药物，可迅速缓解症状，并使嗜酸细胞恢复正常；（5）病情反复复发的患者可考虑延长激素的治疗时间、长期应用胰岛素或免疫抑制剂。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷