可恢复的

But 3H-TdR incorporation of HPMC cultured in the medium with high concentration glucose and EGF was increased significantly(P＜0.05)than in the medium with high concentration glucose and VitA. Conclusion EGF and Vit A do not effect the differentiation of HPMC,but can ameliorate the inhibitive effect on proliferation of HPMC by high concentration glucose.It may play an important role in the repair of damaged mesothelium and restoration of its function.

EGF和Vit A对腹膜间皮细胞的分化未显示出明显作用，但两者均可刺激细胞的增殖，特别是EGF可改善高浓度葡萄糖对腹膜间皮细胞的增殖抑制作用，这对CAPD患者损伤腹膜的再生修复以及促进其功能恢复可能有重要意义。

The microstructure of the scaffold was observed under photomicroscope and scanning electron microscopy,and the in vitro degradation time,permeability,tensile-strength,porosity,shrinka...

实验结果显示：支架中的成纤维细胞、脂肪细胞及组织纤维间质完全去除，胶原纤维得到了松散，并维持其原有的天然三维网络多孔结构；该材料透水汽性处于3000g.m-2.d-1左右，适合创面恢复；体外降解时间处于25～50h之间，并可根据需要调整工艺条件控制降解时间；拉伸强度介于10.20～11.50MPa之间，具有良好的拉伸强度；收缩温度介于70～85℃之间。上述结果表明该材料已解决了猪脱细胞真皮基质渗透性差、降解速度过慢的缺点，并且其透气性和拉伸强度高、降解性优良且可控，符合组织工程支架材料的要求。

Viridescence of equestrian orchid colour and lustre, in northern region green period can amount to 280 days of above; Ma Lan's purple beautiful quietly elegant is beautiful, nectar faint scent, florescence is as long as 50 days, still can serve as the material that cut a flower; Malannai tramples, after experience tramples, need not breed can ego restores; Moderate of height of equestrian orchid plant, the leaf is much and erect grow, have stronger aspiration, decrease dry, drop in temperature action; Equestrian orchid vitality is strong, do not need daily conserve basically, managing water fertilizer and management are devoted; In the city that build plant segregation of two side afforest takes open greenbelt, road to wait with ground of compose flowers and plants in, ma Lan is unquestionable high grade material.

马兰色泽青绿，在北方地区绿期可达280天以上；马兰紫色的花淡雅漂亮，花蜜清香，花期长达50天，还可作为切花材料；马兰耐践踏，经历践踏后无须培育即可自我恢复；马兰植株高矮适中，叶多而竖立生长，具有较强的吸尘。减燥。降温作用；马兰生命力强，基本不需要日常养护，节约了水肥和治理投入；在建植城市开放绿地。道路两侧绿化隔离带和缀花草地等中，马兰是无可争议的优质材料。

With a study of plant community succession on 5 stocking rates,herbage utilizational efficiency and risk-benefit balance,it is suggested the sustainable development should follow:(1)no degradational principle of rangeland,(2)the maximum herbage utilizational efficiency,(3)the risk-benefit balance,When stocking rate was no more than 2.67 sheep/hm2,the proportion of grasses and plant biodiversity index and evenness were increased based on Artemisia frigida and short-grass rangeland.

草地畜牧业可持续发展的三大生物经济原则为草场不退化原则、最大生物学效率原则和风险-利润权衡原则：(1)草场不退化原则。在冷蒿小禾草退化草原上，暖季期间1.33～2.67羊/hm\+2的放牧率下可使其发生恢复演替，禾草的比例增大，植物多样性指数和均匀度指数均有所提高，从而达到利用式改良的目的；相反，若继续重牧或过牧，放牧绵羊喜食的植物种类将进一步减少，植物多样性指数也有所降低。

Firstly, cross donor and recipient lines to produce F1; secondly, repeated backcross the F1 individuals and the subsequent progenies with the recipient to recover its genetic background; and thirdly, intercross the backcrossed progenies to fix the introgressed genes in the population.

在标记辅助导入过程中，标记信息既可用于辅助前景选择，即对目标基因携带者的选择，以保证目标基因的正确导入，也可用于辅助背景选择，即对受体基因组的选择，以加快受体遗传背景的恢复。

In addition, this policy is extendable for complicated system because process-level rejuvenation can be nested in application-level rejuvenation.

对于更复杂的系统，策略还可进一步嵌套进程级的恢复，从而具有一定的可扩展性。

TWP can damage the genital system of femal rats.It is an effective method that treating by estrogen combined with progestogen replacement therapy periodically in these rats.

TWP可致雌性大鼠生殖系统的损害，HPT对卵巢功能有较好的保护作用，可促进所致损害的恢复，是防治TWP所致POF的有效方法之一。

The human study based on the finding of animal research showed that insulin sensitiser pioglitazone may improve peripheral insulin resistance and decrease circulating free fatty acids concentration, meanwhile, the oxidative stress and chronic inflammation mitigated partly and the impaired endothelial-dependent vasodilation improved.

根据以上动物研究的结果而设计的人体试验发现，随着外周胰岛素抵抗改善以及循环中游离脂肪酸水平下降，其体内氧化应激状态及慢性炎症状态可部分缓解，受损的血管内皮细胞功能可部分恢复。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

RESULTS: Both HPC and treatment with ruthenium red (5 μmol/L) during the first 10 min reoxygenation improved recovery of LVDP,±dp/dtmax and decreased LVEDP, which was associated with reduced infarct size and lactate dyhydrogenase release.

用TTC染色法测心肌梗死面积。结果：低氧预处理和低氧后复氧期的前10 min用钌红（5 μmol/L）处理均可促进LVDP、±dp/dtmax和LVEDP的恢复，减小心肌梗死面积，减少LDH释放。复氧期的前10 min用精胺(20 μmol/L)处理可减弱低氧预处理的心脏作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷