可恢复的

"But in our game," he continues,"if you have a save point where all your health is restored and then have five encounters before the next save point, and in the first two you screw up and your permanent damage is really high, you really have to batten down the hatches to get through the other three or you're not going to make it to the next save point. We wanted to add that level of unpredictability."

板垣说，"所以在我的游戏里，假定你在一个存盘处回复满了HP，然后到下一个存盘处要经过五场打斗，而你在前两场受了很重的伤，这样你的HP可恢复的最大值就会大大降低，你将不得不以很低的HP上限来打后三场战斗，这样的设定，使得游戏的进程充满了不确定感。"

The Supreme Court ruled the Americans with Disabilities Act does not extend to people with poor eyesight or other correctable conditions.

美国最高法院规定残疾人法案的受益者不包括弱视以及具有其他可恢复的条件的人群。

In contrast to the reducible and non-emergency type of scrotal hernia sometimes found in young male foals, where you can manually move the intestines back into the abdominal cavity,"most of the scrotal hernias in adult males are non-reducible and will strangulate the bowel," said Schaefer.

有时在小公马驹中也会发现症状较轻、可恢复的阴囊疝，这是可以用手将肠管缓缓的塞回腹腔。

There are three copies of R fragment in the S mt-genome, and each copy contains two closely adjacent open reading frames: orf355 and orf77. Among these three copies two BamHI fragments were cloned, and the sequence analysis showed that cox1 and cox2 gene lies upstream of the R region in each fragment, respectively. However, they locate in different strands and head to head with R. In this study, we found that:(1) The expression of cox1 and cox2 is not affected by the transcription of R region;(2) The two copies of R region transcribe in large amount in the microspores, and produce transcripts of 1.6kb and 2.8kb, respectively, in the sterile microspores; However, the abundance of these two transcripts is reduced in the fertility restored microspores, realized through the mRNA decay, and this reduction occurs at the uninucleate microspore stage;(3) In the sterile microspores, the 5 terminus of the 1.6kb transcript contains a palindrome region that can fold into a stem-loop.

本研究发现：(1) cox1和cox2的转录没有受到R区转录的影响；(2)两个拷贝的R区在在不育花粉中高丰度表达，其转录本大小分别为1.6kb和2.8kb；而在育性恢复的花粉中，这两个转录本的丰度被大大降低，进一步分析表明这一结果是通过mRNA分子的降解途径来实现的，此降解过程发生在单核花粉期；(3)在不育花粉中，1.6kb转录本的5′末端具有一段可形成茎环结构的迴文对称序列，而在可育花粉中，其5′末端短缺了9个碱基；(4)在不育花粉和育性恢复的花粉中，R区转录本的加尾位点都集中位于一个3′茎环结构之后；(5)不管是在不育花粉还是育性恢复的花粉中，orf77区域内均在第52位和100位核苷酸处发生了不同频率的C向U的编辑，从而形成UGA终止密码；(6)不管是orf55-orf77的成熟转录本还是转录前体分子，都已被加上了Poly尾巴，表明已进入降解途径；在以上实验结果的基础上，本研究对S型CMS花粉育性的恢复机理进行了如下推测：在不育花粉和育性恢复的花粉中，orf77区域内均发生了终止编辑，即由RNA编辑产生了提前终止密码子。

As a whole the effective assess ment index of intraoperational monitor had been established, providing reference for the lumbar spondylolisthesis surgery.Taking the SEP index value of postanesthetic patients before operation as the standard, the changes of intraoperational potential may indicate the following status: The latency period decreasing in 10%-15% or the amplitudes increasing in 40% indicated that the outlook of recovery was good enough and the prognosis was favoured.The latency period decreasing in less than 10% or the amplitudes increasing in less than 30% indicated that part of the function could be reduced.

以患者术前以及麻醉后的SEP指标值为基础，术中监测电位指标变化表现形式：①滑脱复位后，若潜伏期缩短10％～15％或波幅增加＞40％，提示预后良好；②监测电位指标平稳，或潜伏期缩短＜10％，或波幅增加＜30％，可继续完成复位，术后可有部分功能恢复和症状改善；③在复位过程中，监测电位指标出现暂时性波动，可在15～20min内恢复到基础电位，应在电位出现波动时停止复位，术后仍可恢复部分功能和改善症状。

The paper contrasts the typical eco-environment characters of western region in Jilin province with that of Chinese Ecozone and come to the conclusion that the western region of Jilin province is a restorable Ecotone.

通过引用中国生态环境脆弱带的有关概念及其分布特征，对照吉林省西部突出的生态环境问题，指出该区是典型的可恢复的生态环境脆弱区。

The power density inferior to the threshold may leads a decline of solar cell output, which is restorable and temporary. The consequential ablation damage is caused by heat effect of laser.

在低于某一激光功率密度阈值时，激光照射引起的太阳能电池输出下降是暂时的，是可恢复的，低功率密度激光对太阳能电池的干扰和破坏主要是激光引起的热效应。

To obtain efficient survivability, this paper presents a novel restorable lightpath selection algorithm based on the automatically switched optical network frame. A numerical simulation is made in term of this routing selection algorithm. The result shows that the traffic has an obvious balancing trend; the block probability of connection requests has been reduced. At the same time, this algorithm has an excellent performance on bandwidth utility and sharing of the restoration resources.

摘要为了获得高效的网络生存性能，基于自动交换光网络的框架，该文提出了一种新型的可恢复路径选择算法-联合可变权重可恢复路径选择算法，并进行了数值仿真分析，仿真结果表明，此恢复路径选择算法具有明显的业务量均衡能力，并降低了动态连接请求的阻塞概率，同时具有良好的带宽利用率和恢复资源共享效率。

This system applies to any complicated environments and can win military and political victory at minimum and resumable damage.

该系统能适应各种复杂环境，并能以最小的和可恢复的毁伤实现政治、军事上的双赢。

In river crossing of long distance pipelines,hard materials such as mortared block stones and concrete are often used in traditional construction process for restoring riverbank.

长输管道穿越河流后，针对河流岸堤的恢复，传统施工工艺多采用浆砌块石或混凝土等硬质材料，与原河道堤岸不和谐，破坏了自然河流的生物链，而生态型护岸既可防止水土流失，又可满足生态环境要求，是管道施工大开挖穿越河流后堤岸恢复的好方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。