可恢复的

The ecologically recovered riparian wetland conducive to the natural processes of flooding and native species is also accessible to people.

生态学地恢复的河岸洼地有益于对洪水泛滥的天然程序和本国的植种也是可接近的。

The early stage MV has significant effect on hypoxemia and consciousness recovery in patients with acute severe craniocerebral injury.

早期机械通气可有效的改善重型颅脑损伤的低氧血症及意识的恢复，提高患者的生存质量。

Upon close examination by a priest, the one in question was either 1 isolated for a period of seven days (13:26, 50; signifying a complete period of time for observation); 2 separated totally if the diagnosis was positive (13:46), or 3 if negative, returned to normal life and activities, including Tabernacle worship.

一个有麻疯嫌疑的人经祭司仔细检查后，（1）要将他关锁七天（13：26、50；七天表示一个完整的观察期）；（2）如果诊查结果呈阳性反应，要将他完全隔离（13：46）；（3）若呈阴性反应则可恢复正常的生活，包括会幕的敬拜。

It was showed that Agropyron mongolicum had the resistibility against the allelopathy of Stellera chamaejasme. So it can be used to restore the grassland invaded by Stellera chamaejasme.

由此说明，蒙古冰草对狼毒的化感作用具有很强的耐抗性，可将其作为对狼毒侵占的草地进行植被恢复的选择草种。

The restoration of dentition meant not only to fill the missing teeth and increase the efficiency of mastication, but also to maintain the integrity of dentition and the health of residual teeth, especially loosen teeth that could be reserved. Bone resorption might lead to teeth mobility and the change of occlusal pattern and proximal relationship. Also, the endurant threshold to bite force decreased. Occlusal loads within the normal range to loosen teeth would lead to broken down of periodontal tissues.

中文题名PVDF咀嚼力测试仪的研制及松动牙咀嚼生理功能的研究副题名外文题名 The study of masticatory performance of loosen teeth and PVDF-based instrument for dynamic chewing force measurement 论文作者李鸿波导师姚月玲教授学科专业口腔临床医学口腔科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位第四军医大学学位授予日期2002 论文页码总数108页关键词牙列缺损松动牙咀嚼力最大〓力馆藏号BSLW /2003 /R783 /9 修复牙列缺损不但要修复缺牙、恢复咀嚼功能，也要维护牙列的完整性、保护余留牙，尤其是可保留的松动牙的健康。

The percutaneous pulsive current stimulation of hepatic region in exercise-induced fatigue rats may improve the activity of antioxidant enzymes in liver, promote free radical-scavenging and hepatic glycogen synthesis, delay the occurrence of exercise-induced fatigue, and promote the recovery from exercise-induced fatigue.

脉冲电流经皮刺激运动疲劳大鼠肝区可提高肝脏抗氧化酶的活性，促进机体自由基的消除及肝糖原的合成，具有延缓运动疲劳发生、促进运动疲劳恢复的作用。

Such an endeavor, it is understood, would have to be preceded by extensive assessment and/or restoration of sufficient quality and quantity of natural wetland feeding environments. A key factor of such areas needs to be the re-establishment of sustainable low-impact agricultural practice. The location of suitable roosting and nesting environments also has to be considered.

这样的努力首先需要进行对再引入恢复地的评价，如自然湿地中食物数量和质量监测；需要确立可持续的低影响农业作为该地区的重要因素；还需要考虑适宜的营巢和栖息环境。

Because all of these approaches involve destructive sampling and/or could themselves create artifacts (e.g., Cochard et al. 2000, 2001), unequivocal evidence for local refilling that restores the ability of previously cavitated conduits to transport water under tension remains elusive.

因为所有这些做法涉及破坏性取样和/或可自己创造的文物（如cochard等人， 2000年， 2001年），明确的证据显示，为当地加油站恢复的能力，以前的空穴管道运输水压力的情况下依然渺茫。

It is well known that the gettering dwell time of rapid thermal phosphorous gettering is too shorter to dissolved impurities and precipitate of transitional metals in the silicon matrix and diffused to the gettering sites.

恒温磷扩散对于在中、低温(低于900℃以下)时铁的沾污有明显的吸杂作用，可以很好的恢复和提高材料的电学性能，特别在磷扩散吸杂后再结合进行氢钝化处理可大大的改善材料性能。

He results show that the virus regained infectivity, and the tannins did not direct viricidal effect. Tannins extracted from Polygonum perfoliatum or Archontophoenix alexandrae seeds showed strongly anti-TMV activities separately. TMV virions seems to be aggregated when TMV incubated with the tannins by electron microscope. It seems that TMV coat protein bind to the tannins based on PAGE. Tannins did not reduce infectivity when applied either before or after TMV inoculation. It is proposed that tannins extracted from the 11 species inhibited TMV by binding with TMV coat protein to interfere with recognition site essential for viral coat protein. Tannins extracted from Euphorbia hirta, P. perfoliatum, P. cuspidatum reduce infectivity when applied immediately in N.

MV分别与这11种植物单宁混合后，通过透析除去单宁后，可恢复大部分侵染力，表明单宁对病毒粒体并无直接毒害作用；TMV与杠板归和假槟榔种子中提取的单宁分别混合后，电镜下观察粒体呈现明显的聚集现象；TMV外壳蛋白分别与这两种植物单宁混合后，聚丙烯酰胺凝胶电泳中CP泳带滞后；单宁在病毒接种前施用未降低TMV对叶片的侵染能力；这些结果表明植物单宁对TMV抑制作用可能是单宁与TMV-CP结合影响病毒对叶片侵染位点的识别而降低TMV侵染性，而这种结合是可逆的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。