可怜的人

Impotent and miserable person owned the whole world, it would be worth nothing for him, for it

无力的、可怜的人拥有了全世界，对他来说也是没有用任何意义的。因为

Wretch," I cried,"thy God hath lent thee- by these angels he hath sent thee Respite- respite and nepenthe, from thy memories of Lenore!

可怜的人"，我哭，"你的上帝 hath 借出了你-藉着这些天使他 hath 送了你延期-延期和 nepenthe，从 Lenore 的你记忆！

Her husband was then a prosperous grocery store owner, dead now poor soul, she blessed him, though he had been a card player and wencher who never thought to put aside for hard times.

如今这个可怜的人已经死了，她为他祝福。不过，他同时也是一个纸牌赌徒和一个朝三暮四的嫖客，压根儿不想存钱。

The mother said tartly,"Apollonia, speak to the poor fellow, he's come miles to see you," but the girl's long jet lashes remained closed like: wings over her eyes.

母亲却酸溜溜他说：&阿波罗妮娅，你就同这个可怜的人说几句话吧，他从老远赶到这儿来看你。&但是，她那长长的眼睫毛仍然一动不动地耷拉着，活像鸟儿的翅膀盖着眼睛。

Poor thing, the doctor said it was from inhaling his own breath!!!

可怜的人，医生说是被他自己的口气熏晕的。

So far as it was possible to comprehend him without overstepping those delicate and gradual approaches which Mr.

&你看，&曼内特医生尴尬地过了一会儿才转向他说，对这个可怜的人最深层的内心活动很难做前后一致的解释。

Haji Daoud or someone. It's just a poor guy, an elder who has nothing to do with the government.

这名叫做哈吉达欧德或别的什么的长老只是个可怜的人，他和政府没有任何关系。

"Fool," said my Muse to me, look in thy heart, and write.

&（&可怜的人，&我的灵感低语，&用心灵去写作吧。

Years later, in her lunatic ramblings, my grandmother would say:"God gave Nicolasito the opportunity to pardon the life of that poor man, but he didn't know how to take it."

很多年以后，当我外祖母东一搭西一搭地说着滔滔不绝的疯话时，她会说：&上帝给了尼古拉斯多一个机会，让他放过那个可怜的人，但他却没有把握住。&

The poor man beat his boss by means of Dutch courage.

那个可怜的人借酒劲打了他的老板。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。