可怜的人

Some people say that this is what the "child prodigy complex," Zhang worried as contemporary "Zhongyong"; Some people say that Zhang was in fact her father and some people in the hands of a "money-making monkeys" and the poor and unfortunate; Some people also Zhang and India 5-year-old boy run Bushie compare these two individuals, of course, there was some reason, public said both sides claimed to be in the right.

有人说这是什么"神童情结"，担心张慧敏成当代的"仲永"；又有人说，张慧敏其实就是她父亲和一些人手上的一只"赚钱的猴子"，可怜而不幸；更有人还把张慧敏和印度5岁的长跑男孩布提亚这两个人相提并论，当然道理是有一些，公说公有理，婆说婆有理。

They were sometimes shown in groups in cemeteries or underground passages, and often appeared to be in battle over their prey -- or rather, their treasure-trove. And what damnable expressiveness Pickman sometimes gave the sightless faces of this charnel booty! Occasionally the things were shown leaping through open windows at night, or squatting on the chests of sleepers, worrying at their throats.

有时候它们成群结队的来到墓地或者地道里，争夺尸体——算是猎物，或者不如说是宝贝，而且这些尸体脸上的表情是多么的扭曲啊……**有几幅画里头描绘着另外的景象：一群这样的生物在夜间把别人家的窗户打开，鱼贯跳入，或是蹲在睡者的胸上，撕咬着那可怜人的喉咙。

But this is past,the situation of before go to company and on duty are different.

说到作品，也都把时间耗在公司项目和自己的同人里面了=_=|||，除了这些之外，想做些原创的东西，费劲啊费劲…不过不思进取这个帽子一盖下来，虽然我也不是什么都不做…个人作品还真的是少得可怜，特别是上班后，以前的自己看看又不满意，不爱拿出来说事…这种性格我也知道很烦人的了

He said this was the whole truth of the matter, and he would take his oath of it;and concluded with very passionately begging Mr. Allworthy to have compassion on t he poor fellow's family, especially as he himself only had been guilty, and the other had been very difficulty prevailed7 on to do what he did.

他说，这就是事情的全部真相，并且，他可以为此立誓；他最后非常激动地恳求奥沃希先生对那个可怜人的一家网开一面，尤其是因为，有罪过的只是他自己，而其他人在劝阻他不要那么做上是存在很大困难的。

A great polymorphous injunction bound the Englishman and the poor Lorrainese peasant alike.

因为制约这位英国人与可怜村夫的是相似的、巨大的、多形态的禁令。

Seen now, in broad day-light, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

我仍旧打量着她们，间或也仔细审视了一下教师——确切地说没有一个使人赏心悦目。胖胖的一位有些粗俗；黑黑的那个很凶；那位外国人苛刻而怪僻；而米勒小姐呢，真可怜，脸色发紫，一付饱经风霜、劳累过度的样子，我的目光正从一张张脸上飘过时，全校学生仿佛被同一个弹簧带动起来似的，都同时起立了。

Sadly, you will also find some porr souls afflicted with a condition they will never recover from.

悲哀的是，你还会发现一些备受折磨的可怜人，他们的境况，永远没法恢复。

Can be said that cattle are typical of self-interest that they can stand and watch as his companions were emaciated wolf swallowed Li, but no one dared to stand up the ranks of thousands as weak as wood, without the wind, so they will never are weak, always abide by bullying them and no one is poor.

可以说牛是自私自利的典型他们可以眼睁睁地看着自己的同伴被瘦弱的狼吞唳，而没有一个敢站出来，成千上万的队伍就象木头一样弱不经风，所以他们永远是弱者，永远守欺压而没有人可怜他们。

There were a few middle-aged and even elderly women in the train, their silver-wiry hair and wrinkled faces, scourged by time and trouble, having almost a grotesque, certainly a pathetic, appearance, in such a jaunty situation.

游行队伍里的妇女，有几位中年的，甚至还有几个上了年纪的，她们都饱经风霜，受尽磨难，一头白发，满脸皱纹，却也夹在这种轻快活泼的队伍里，让人觉得几乎不伦不类，毫无疑问十分可怜可叹。

The state they were promised under the UN partition plan of 1947 remains tantalisingly beyond reach, even though almost every government in the world, including those of America and Israel, claims to support the creation of such a state in the West Bank and Gaza.

与之形成鲜明对比的是，大多数巴勒斯坦人如此可怜。1947年联合国分治方案承诺建立的阿拉伯国家连个影子都看不到，即使世界上大多数国家的政府，包括美国和以色列都声称支持在西岸和加沙建立这样的国家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。